1
00:00:49,684 --> 00:00:51,653
♪ ♪

2
00:00:56,991 --> 00:00:58,960
(ינסעקץ טרילינג)

3
00:00:59,092 --> 00:01:01,428
(אמענזא רעדט)

4
00:01:49,443 --> 00:01:53,347
(שמועסן אין לאקאלע שפראך)

5
00:02:02,155 --> 00:02:05,526
- (רעדט לאקאלע שפראך)
- (שפּראַך סטאַפּס)

6
00:02:09,363 --> 00:02:11,231
(פייַער קראַקינג)

7
00:02:11,365 --> 00:02:14,702
(פויגל שרייען)

8
00:02:14,836 --> 00:02:16,037
(געלעכטער)

9
00:02:16,169 --> 00:02:18,706
(שמועסן זיך ווידער)

10
00:02:20,708 --> 00:02:23,511
- (פויגל רופן)
- (שפּראַך סטאַפּס)

11
00:02:30,752 --> 00:02:32,887
♪ ♪

12
00:02:51,171 --> 00:02:53,306
(רעדט פאנגבע)

13
00:02:54,174 --> 00:02:55,910
(אנדרויסנדיק געשריי)

14
00:02:56,044 --> 00:02:58,913
(אַלע שרייען)

15
00:03:02,050 --> 00:03:05,419
(גרויס און קרעכצן)

16
00:03:20,300 --> 00:03:21,401
Agojie! צוריק ...

17
00:03:21,536 --> 00:03:23,104
- (קלאַפּן אַ קלאַפּ)
— (שרײען)

18
00:03:23,236 --> 00:03:24,839
זעלנער:
Agojie!

19
00:03:28,275 --> 00:03:31,378
(גרויס און קרעכצן)

20
00:03:39,219 --> 00:03:40,420
(גאַזעס)

21
00:03:40,555 --> 00:03:43,290
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

22
00:04:06,214 --> 00:04:07,782
(זעלנער שרייט)

23
00:04:09,316 --> 00:04:10,785
- (זעלנער קרעכצן)
― נײן!

24
00:04:10,918 --> 00:04:14,622
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

25
00:04:27,267 --> 00:04:30,171
(פּאַנטאַנט טרויעריק)

26
00:04:30,303 --> 00:04:31,506
װוּ זײַנען די אַרעסטאַנטן?

27
00:04:31,639 --> 00:04:33,273
ווו זענען אונדזער מענטשן?

28
00:04:33,406 --> 00:04:36,043
מיר זענען פאַרמערס. מיר האבן קיינעם נישט גענומען!

29
00:04:36,177 --> 00:04:37,845
מיגאַנון.

30
00:04:39,080 --> 00:04:40,380
(גאַזעס)

31
00:04:40,515 --> 00:04:42,850
(ציטערנדיקע אטעמען)

32
00:04:48,156 --> 00:04:50,290
(גערינגלט)

33
00:04:51,259 --> 00:04:53,895
(פויגל רופן)

34
00:05:07,474 --> 00:05:10,410
איר וועט באַלד זיין היים.

35
00:05:28,361 --> 00:05:30,397
פערד.

36
00:05:32,465 --> 00:05:35,335
דאָס קען נאָר מיינען אויאָ זעלנער.

37
00:05:40,473 --> 00:05:42,810
(האָרסעשאָע קלאַנגז)

38
00:05:44,477 --> 00:05:47,347
(זײכט שטיל)

39
00:05:47,480 --> 00:05:49,116
ווער איז זי?

40
00:05:49,250 --> 00:05:50,383
(זיכער)

41
00:05:50,518 --> 00:05:52,320
מיין מאמע.

42
00:05:52,452 --> 00:05:54,222
מיר וועלן נעמען איר צוריק
צו דיין דאָרף.

43
00:05:54,354 --> 00:05:57,424
— אפשר דיין פאטער...
— מ׳האט אים פארקויפט.

44
00:05:58,458 --> 00:06:00,427
און מיינע ברידער.

45
00:06:00,561 --> 00:06:02,462
ז ײ האב ן ז ײ אל ע פארקויפט .

46
00:06:02,597 --> 00:06:05,933
(זײַענדיק ווײַטער)

47
00:06:06,067 --> 00:06:08,468
♪ ♪

48
00:06:18,378 --> 00:06:19,614
מיגאַנון.

49
00:06:19,747 --> 00:06:22,617
די געפאנגענע זענען גרייט
צו מארשירן.

50
00:06:29,657 --> 00:06:34,028
ברענגען מיר שטארקער וואָריערז.

51
00:06:34,161 --> 00:06:37,397
- (פויגל ציטערן)
- (לייווסטאַק בלאַקינג)

52
00:06:37,531 --> 00:06:40,067
♪ ♪

53
00:06:46,641 --> 00:06:50,511
(לעבעדיג שמועס)

54
00:07:03,524 --> 00:07:05,760
דאַנקען דיר.

55
00:07:09,330 --> 00:07:11,464
עס טוט נישט מאַט ... נאַווי!

56
00:07:11,599 --> 00:07:13,433
— יא ?
— זאג איהר מאמע

57
00:07:13,567 --> 00:07:15,269
צו זען מיר פֿאַר די קלייד.

58
00:07:15,403 --> 00:07:17,271
וואָס קלייד?

59
00:07:17,405 --> 00:07:19,439
) ) דײן חתונה קלײד.

60
00:07:19,573 --> 00:07:21,976
איך װעל דיך שײן מאַכן.

61
00:07:22,109 --> 00:07:23,344
זאג איר.

62
00:07:23,476 --> 00:07:25,913
זיי האָבן געמאכט איר
אן אנדער גלייַכן?

63
00:07:26,047 --> 00:07:29,417
איך ווייס נישט וואס
זי רעדט וועגן.

64
00:07:29,550 --> 00:07:31,118
(האָרן בלאָזן)

65
00:07:31,252 --> 00:07:32,320
זיי קומען.

66
00:07:32,452 --> 00:07:34,555
- (יקסייטאַד שמועסן)
― לאָמיר גײן.

67
00:07:34,689 --> 00:07:37,325
(אונדולירטע געשרייען)

68
00:07:37,457 --> 00:07:39,727
(לאכט)

69
00:07:41,862 --> 00:07:43,607
- (דערציטערט שמועסן ווייטער)
― מאַן: קום אַהער!

70
00:07:43,631 --> 00:07:46,667
- מענטש 2: טאָכטער! קום!
— פרוי : מײ ן טאכטער ​​!

71
00:07:46,801 --> 00:07:49,437
מענטש 3:
מיין שוועסטער!

72
00:07:49,570 --> 00:07:51,072
פרוי 2:
מיין שוועסטער!

73
00:07:51,205 --> 00:07:52,506
יינגל:
מוטער!

74
00:07:52,640 --> 00:07:54,875
מענטש 3:
איך בין אַזוי צופרידן צו זען איר.

75
00:07:56,544 --> 00:07:59,213
(גלעקן קלאַנגען)

76
00:08:03,551 --> 00:08:06,187
(שמועסן זיך)

77
00:08:10,591 --> 00:08:13,127
♪ ♪

78
00:08:27,541 --> 00:08:29,777
— אבער איך װיל זען.
— שש!

79
00:08:29,910 --> 00:08:33,781
דער מלך לאָזט אונדז נישט
צו קוקן אויף די אַגאָדזשי.

80
00:08:36,450 --> 00:08:38,786
♪ ♪

81
00:08:53,467 --> 00:08:55,102
(טשאַקאַלז)

82
00:09:10,584 --> 00:09:12,521
נאַניסקאַ.

83
00:09:12,653 --> 00:09:14,622
עס איז אַ נצחון.

84
00:09:14,755 --> 00:09:16,957
זיי זענען דאָ פֿאַר איר.

85
00:09:17,091 --> 00:09:19,860
זיי ווייסן נישט
קומט אן א בײז.

86
00:09:21,228 --> 00:09:24,231
זיי וויסן איר וועט באַשיצן זיי.

87
00:09:28,903 --> 00:09:30,771
איך װיל רעדן צום מלך.

88
00:09:30,905 --> 00:09:32,606
ער זעט נאָר הײַנט ווייבער.

89
00:09:32,740 --> 00:09:34,809
זאג אים. איך וועל וואַרטן.

90
00:09:34,942 --> 00:09:36,877
נאַווי: די אַגאָדזשיע טרינקען
פון די שאַרבן

91
00:09:37,011 --> 00:09:39,480
פון די מענטשן וואָס זיי האָבן געהרגעט.
— ניין.

92
00:09:39,613 --> 00:09:41,048
נאווי:
ז ײ האב ן זי ך אפגעשניט ן ד י קעפ

93
00:09:41,182 --> 00:09:44,553
און צעשמעלצן זייער הויט
אין בוילינג הייס קעסל.

94
00:09:44,718 --> 00:09:47,755
— שװעסטער ! שוועסטער!
— נאווי.

95
00:09:47,888 --> 00:09:49,690
— האמ ?
- מיר האָבן אַ גאַסט.

96
00:09:49,824 --> 00:09:52,226
ם׳איז א רײכער פון קאנא.

97
00:09:52,359 --> 00:09:53,461
קום.

98
00:09:53,594 --> 00:09:55,796
(טשאַקאַלז) קום.

99
00:09:55,930 --> 00:09:58,899
אפשר איז ער שיין.

100
00:10:09,810 --> 00:10:13,647
איך פאַרמאָג דרײַ פעלדער
פון דלאָניע ביימער.

101
00:10:13,781 --> 00:10:16,117
איר וועט אַרבעטן.

102
00:10:18,686 --> 00:10:22,022
דו רעדסט נישט מיט דיין מאן?

103
00:10:25,226 --> 00:10:28,262
אין מיין הויז,
איר וועט לערנען צו פאָלגן.

104
00:10:29,330 --> 00:10:30,664
(גרויס)

105
00:10:30,798 --> 00:10:32,733
מאָרו:
נאווי!

106
00:10:33,734 --> 00:10:35,936
מוחל מיין טאָכטער.

107
00:10:37,606 --> 00:10:39,541
די שושקעס זענען געווען רעכט.

108
00:10:39,673 --> 00:10:41,642
דעם ...

109
00:10:41,775 --> 00:10:44,011
מיידל איז נישטיק.

110
00:10:44,678 --> 00:10:47,715
דער בעל איז געווען.

111
00:10:54,288 --> 00:10:55,823
קום!

112
00:11:00,828 --> 00:11:04,665
איך ווינטשן צו געבן מיין טאָכטער
צום מלך.

113
00:11:15,142 --> 00:11:16,944
קיין מאַן וועט זי האָבן.

114
00:11:17,077 --> 00:11:19,847
איך װעל ניט חתונה האָבן מיט אַן אַלטן
ווער שלאָגט מיך.

115
00:11:19,980 --> 00:11:21,849
מאָרו:
גיין צו מלחמה, דעמאָלט.

116
00:11:21,982 --> 00:11:25,719
איר וועט פֿאַרשטיין
וואָס ווייטיק איז.

117
00:11:28,822 --> 00:11:30,958
אַרייַן.

118
00:11:40,868 --> 00:11:43,672
אין פאלאץ,
דו זאלסט נישט קוקן אַוועק.

119
00:11:43,804 --> 00:11:45,674
(בליידס קלאַנגען)

120
00:11:45,806 --> 00:11:47,308
קום.

121
00:11:48,610 --> 00:11:51,245
(וואַרריאָרס גראַנטינג)

122
00:11:55,950 --> 00:11:58,819
(גרונטינג האלט)

123
00:11:58,953 --> 00:12:00,555
Izogie:
פאַרמאַכן דיין מויל.

124
00:12:00,689 --> 00:12:02,356
דו זעהסט אויס ווי א פיש.

125
00:12:14,502 --> 00:12:15,736
(פליסיק באַבלינג)

126
00:12:15,869 --> 00:12:17,371
וואָס איז דאָרט?

127
00:12:17,505 --> 00:12:19,708
ינדיגאָ פאַרב.

128
00:12:19,840 --> 00:12:21,710
אָה.

129
00:12:21,842 --> 00:12:24,646
וואס האסטו געמיינט?

130
00:12:24,778 --> 00:12:26,615
— קעפ .
- (טשאַקאַלז)

131
00:12:26,747 --> 00:12:28,782
ניין.

132
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
דאָס זײַנען די קעפּ.

133
00:12:31,051 --> 00:12:34,623
עטלעכע פון די מענטשן
װע ר ע ס הא ט ארויפגעפאל ן אונדזע ר דארף .

134
00:12:34,755 --> 00:12:37,758
די איבעריקע װעלן פֿאַרקױפֿט װערן אין אויד.

135
00:12:39,193 --> 00:12:40,961
ניט קיין מענטשן אָבער די סריסים
זענען ערלויבט

136
00:12:41,095 --> 00:12:42,863
אין פּאַלאַץ נאָך פינצטער.

137
00:12:42,997 --> 00:12:46,267
איבער דעם וואַנט,
דאָס איז אַ פּאַלאַץ פון פרויען.

138
00:12:47,801 --> 00:12:50,337
(געלעכטער און אומבאשיידן
שמועסן)

139
00:12:56,810 --> 00:12:58,513
קום.

140
00:12:58,647 --> 00:13:00,981
♪ ♪

141
00:13:18,032 --> 00:13:20,834
(שטיל געלעכטער, געלעכטער)

142
00:13:28,809 --> 00:13:31,211
היי.

143
00:13:32,980 --> 00:13:35,249
גײ ט זי ך באָד .

144
00:13:44,992 --> 00:13:47,895
♪ ♪

145
00:13:48,797 --> 00:13:50,130
(פערד נעיגהינג)

146
00:14:13,954 --> 00:14:16,624
♪ ♪

147
00:14:18,092 --> 00:14:20,928
יאָ, קענען איר זען דעם?

148
00:14:21,061 --> 00:14:25,834
דיינע חברים האבן דערמארדעט...

149
00:14:25,966 --> 00:14:27,401
דורך פרויען.

150
00:14:27,535 --> 00:14:29,738
— (מורמלט)
- (פערד סנאָרקינג)

151
00:14:29,870 --> 00:14:37,044
די דאַהאָמעי וואַקסן צו דרייסט
אונטער זײער נײַעם קעניג.

152
00:14:38,946 --> 00:14:40,481
גיי:
מייַן ליב.

153
00:14:41,716 --> 00:14:43,050
מייַן ליב.

154
00:14:43,884 --> 00:14:45,854
מיין ליבע.

155
00:14:46,788 --> 00:14:49,089
מיין ליבע.

156
00:14:50,991 --> 00:14:53,327
נאַניסקאַ, קום מיט מיר.

157
00:15:02,936 --> 00:15:04,271
(גראַנטשט ווייכער)

158
00:15:04,405 --> 00:15:07,007
פארוואס איז ער שטענדיק גוט צו איר?

159
00:15:07,141 --> 00:15:11,145
זי קומט אַהער שמוציק,
ווייזט נישט קיין רעספּעקט.

160
00:15:11,278 --> 00:15:13,782
זי האט געקעמפט פאר אים
בעשאַס די קאַפּ.

161
00:15:13,914 --> 00:15:15,550
שטעלן אים אויף דעם שטול.

162
00:15:15,683 --> 00:15:17,951
וואס האסטו געטון?

163
00:15:18,085 --> 00:15:20,954
פארשפארט זיך אין א שאַפע.

164
00:15:26,193 --> 00:15:29,163
ד י אוי ף זײנע ן ארײ ן אי ן אונדזע ר לאנד .

165
00:15:30,063 --> 00:15:33,000
זיי האָבן צובראכן דעם שלום.

166
00:15:33,133 --> 00:15:35,804
ווען זיי קומען פֿאַר די טריביוט,

167
00:15:35,936 --> 00:15:37,605
מיר וועלן עס נישט באצאלן.

168
00:15:39,741 --> 00:15:41,621
- אָבער דאָס וואָלט מיינען מלחמה.
- מיגאַן, מיר האָבן שוין

169
00:15:41,709 --> 00:15:43,977
אונטער די פֿיס פון די אָיאָ
זינט מיין פאטערס צייט.

170
00:15:44,111 --> 00:15:46,480
ביסט נישט מיד? אה?

171
00:15:46,614 --> 00:15:50,017
אָה, ווייַל מיר ...
מיר האָבן מורא פֿאַר זייער מאַכט.

172
00:15:51,084 --> 00:15:52,587
ווייַל פון מורא.

173
00:15:52,720 --> 00:15:56,891
מייַן מלך, זיי זענען אַ פאָלק
צוויי מאָל אונדזער גרייס,

174
00:15:57,024 --> 00:15:58,492
מיט פערד און נאך מאסקעץ.

175
00:15:58,626 --> 00:16:01,796
מיר דאַרפֿן צייט צו פּלאַן
און גרײט אונדזער חיל.

176
00:16:01,930 --> 00:16:03,330
די אָזשעניצע זענען גרייט.

177
00:16:03,464 --> 00:16:05,999
וויפיל האסטו פארלוירן
אין דעם לעצטן שלאַכט

178
00:16:06,133 --> 00:16:09,036
קעגן די נידעריקע מאַהי?

179
00:16:09,169 --> 00:16:13,173
מייַן מלך, איך הערן שושקעס
פון א נייעם גענעראל.

180
00:16:13,307 --> 00:16:16,578
דאס לעצטע באַפאַלן
האט געקלאפט די שווערד.

181
00:16:16,711 --> 00:16:17,946
גאָרנישט מער.

182
00:16:18,078 --> 00:16:19,279
איך בין מסכים.

183
00:16:19,413 --> 00:16:20,915
דאהומי י הא ט זי ך געגליט
אין שלום.

184
00:16:21,048 --> 00:16:22,382
און אויך די יו.

185
00:16:22,517 --> 00:16:25,920
די שקלאַף האַנדל
איז די סיבה מיר בליענדיק.

186
00:16:26,086 --> 00:16:27,254
אבער אין וואָס פּרייַז?

187
00:16:27,387 --> 00:16:30,023
עס איז אַ סם
סלאָולי הרגענען אונדז,

188
00:16:30,157 --> 00:16:31,559
און די אייראפעער ווייסן דאס.

189
00:16:31,693 --> 00:16:34,328
זיי קומען צו אונדזער לאַנד
פֿאַר זייער מענטש לאַסט.

190
00:16:34,461 --> 00:16:35,996
זיי זענען געקומען צו האַנדלען.

191
00:16:36,129 --> 00:16:37,498
מיר פאַרקויפן זיי וואָס זיי ווילן.

192
00:16:37,632 --> 00:16:39,901
אבער פארוואס פארקויפן מיר אונזערע געפאנגענע?

193
00:16:40,033 --> 00:16:41,703
פֿאַר וואָפן?

194
00:16:41,836 --> 00:16:44,271
צו כאַפּן מער מענטשן
צו פאַרקויפן פֿאַר מער וועפּאַנז?

195
00:16:44,404 --> 00:16:47,876
עס איז אַ טונקל קרייַז מיט קיין סוף.

196
00:16:48,008 --> 00:16:49,878
דאָס איז נישט דער וועג.

197
00:16:50,010 --> 00:16:51,813
די גייסטער האָבן גערעדט.

198
00:16:51,946 --> 00:16:53,715
אויב זוכט ליכט.

199
00:16:55,182 --> 00:16:57,150
אַזוי, וואָס טאָן איר פֿאָרשלאָגן,
nanisca?

200
00:16:57,284 --> 00:16:59,988
מיר האָבן אנדערע זאכן צו פאַרקויפן.

201
00:17:00,120 --> 00:17:01,221
גאָלד. פאלם בוימל.

202
00:17:01,355 --> 00:17:02,824
מיר קענען טאָפּל אונדזער שניט.

203
00:17:02,957 --> 00:17:05,025
זי וויל אונדז מאַכן
א פאלק פויערים.

204
00:17:05,158 --> 00:17:07,662
איך וויל, אז דאהומי זאל איבערלעבן.

205
00:17:10,430 --> 00:17:12,800
די געטער האָבן אונדז געבראכט
אַ נײַער מלך.

206
00:17:12,934 --> 00:17:15,003
פֿאַר אַ מלך צו זיין דערשראָקן.

207
00:17:15,135 --> 00:17:16,470
קײנער האָט נישט מורא פֿאַר אַ פּויער.

208
00:17:16,604 --> 00:17:21,041
מיר האָבן שוין אנגעהויבן
צו זאַמלען די טריביוט.

209
00:17:21,174 --> 00:17:24,344
טאָמער מיר באַצאָלן, צו קויפן אונדז צייַט.

210
00:17:28,148 --> 00:17:30,217
איך מבטיח...

211
00:17:30,350 --> 00:17:33,521
דאָס וועט זיין אונדזער לעצטע.

212
00:17:33,655 --> 00:17:38,292
ווי פֿאַר די פאלם בוימל,
נאַניסקאַ, ווייַזן מיר.

213
00:17:38,425 --> 00:17:42,296
ווייַזן מיר ווי פיל איר קענען
פּראָדוצירן, און מיר וועלן זען.

214
00:17:53,373 --> 00:17:55,944
דו רעדסט אין געהיים צום מלך.

215
00:17:56,076 --> 00:17:57,812
איר זוכט מיך אויסצושניידן.

216
00:17:57,946 --> 00:18:00,080
אויב דער מלך האָט מיר רעספּעקט,

217
00:18:00,213 --> 00:18:02,717
עס איז ווייַל איך האָבן ערנד עס.

218
00:18:07,120 --> 00:18:09,089
Gboje.

219
00:18:11,224 --> 00:18:12,560
איך בין אַמענזאַ.

220
00:18:12,694 --> 00:18:15,863
איר קומען צו דעם פּאַלאַץ פון געזאָ,

221
00:18:15,997 --> 00:18:18,365
דער ניינטער מלוכה
פון די דאַהאָמעי מענטשן,

222
00:18:18,498 --> 00:18:22,036
קינדסקינדער פון
די לעמפּערט אַגאַסו,

223
00:18:22,169 --> 00:18:27,542
באליבטע פון די צווילינג געטער,
מאַווו און איר ברודער ליסאַ.

224
00:18:27,675 --> 00:18:31,579
איר זענט גערופן צו פאַרבינדן
דעם מלכס וועכטער.

225
00:18:38,185 --> 00:18:40,088
מיר קעמפן ...

226
00:18:40,220 --> 00:18:42,255
אָדער מיר שטאַרבן.

227
00:18:45,225 --> 00:18:48,863
מיר קעמפן פֿאַר דאַהומיי,

228
00:18:48,997 --> 00:18:50,999
פֿאַר אונדזערע שוועסטער,

229
00:18:51,131 --> 00:18:53,166
פֿאַר אונדזער גרויסן מלך.

230
00:18:53,300 --> 00:18:56,169
איר וועט זיין ריווירד.

231
00:18:57,270 --> 00:19:00,108
איר וועט ווערן באַצאָלט פֿאַר דיין אַרבעט.

232
00:19:00,240 --> 00:19:01,843
דיין מיינונג וועט זיין געהערט.

233
00:19:01,976 --> 00:19:06,346
קיין שבט און קיין מלכות
אין גאַנץ אפריקע

234
00:19:06,480 --> 00:19:09,182
שאַרעס דעם פּריווילעגיע.

235
00:19:09,316 --> 00:19:10,652
פאר דעם כבוד,

236
00:19:10,785 --> 00:19:14,889
מיר לעבן אויס אונדזער לעבן
אין די דאָזיקע פּאַלאַץ ווענט.

237
00:19:17,157 --> 00:19:20,028
מיר נעמען קיין מאַן.

238
00:19:20,160 --> 00:19:22,764
מי ר װעל ן ניש ט טראג ן קײ ן קינדער .

239
00:19:22,897 --> 00:19:24,732
מאהי נשים,

240
00:19:24,866 --> 00:19:27,702
קיין שאָדן וועט ניט קומען צו איר
פאר די זינד פון אייערע מענטשן.

241
00:19:27,835 --> 00:19:31,639
איך פאָרשלאָגן איר און אונדזער מענטשן
אַ ברירה.

242
00:19:33,007 --> 00:19:36,844
יעדע פרוי וואס וויל נישט
צו בלייבן...

243
00:19:38,245 --> 00:19:39,947
מ'זאל אוועקגיין.

244
00:19:42,282 --> 00:19:44,519
(מורמלענדיק)

245
00:19:46,253 --> 00:19:48,556
♪ ♪

246
00:20:04,038 --> 00:20:05,238
(אומגעקלערט שמועסן)

247
00:20:05,372 --> 00:20:06,892
אַמענזאַ:
איך קען נישט פאָרזעצן מיט דעם.

248
00:20:06,974 --> 00:20:09,110
דו רעדסט וואָדון.
איר ווילט נישט הערן.

249
00:20:09,242 --> 00:20:10,578
ניין, איר ווילט לאַכן.

250
00:20:12,880 --> 00:20:16,050
צי ניט אָנרירן
אן אנדער וואָריער ס וואָפן.

251
00:20:16,184 --> 00:20:19,319
ממ. ספּעציעל אַז איינער.

252
00:20:19,453 --> 00:20:21,288
עס איז געשאלטן.

253
00:20:21,421 --> 00:20:24,491
עסי האָט נישט געקענט שלאָגן אַן העלפאַנד
אין אַ סטאַמפּע.

254
00:20:24,625 --> 00:20:26,127
קער דיין צוריק און זען

255
00:20:26,259 --> 00:20:28,863
ווי אמת מיין ציל איז.
― אַך, איך?

256
00:20:30,230 --> 00:20:31,298
ממ.

257
00:20:31,431 --> 00:20:34,001
(ביידע לאַכן)

258
00:20:38,573 --> 00:20:40,541
פארבראכט אַלע מיין פרייהייט
גיין דעם טייַך

259
00:20:40,675 --> 00:20:43,211
ביז איך האב געפונען
די גאנץ וועיסשטיין.

260
00:20:43,343 --> 00:20:46,246
שייפּט גלאַט דורך די וואַסערפאַל.

261
00:20:46,379 --> 00:20:48,649
שאַרפּאַנז צו אַ טאָרן.

262
00:20:50,484 --> 00:20:53,320
שעפּ אויס זייערע אויגן,
קאַמף איז איבער.

263
00:20:53,453 --> 00:20:54,956
(איזאָגיע טשיקט)

264
00:20:55,089 --> 00:20:59,259
זיי זענען אויך נוציק אין בעכעסקעם
די טרייניז אין שורה.

265
00:20:59,392 --> 00:21:00,595
פארװאם האסטו זיך נישט באדד?

266
00:21:00,728 --> 00:21:02,295
איר זענט געגאנגען צו ברענגען
די בוזערז.

267
00:21:02,429 --> 00:21:04,899
— די אנדערע האב איך געלאזט פאר מיר.
- אַה.

268
00:21:05,032 --> 00:21:08,202
(קליקט צונג)
דער ערשטער הערשן פון טריינינג:

269
00:21:08,335 --> 00:21:11,438
שטענדיק פאָלגן יזאָגיע.

270
00:21:14,307 --> 00:21:17,410
איך בין יזאָגיע.

271
00:21:32,325 --> 00:21:34,862
(וואַסער שפּריצן)

272
00:21:42,203 --> 00:21:44,272
איך בין נעבעכדיק.

273
00:21:44,404 --> 00:21:47,575
איר מעגט בלייבן.

274
00:21:47,708 --> 00:21:50,410
איר זענט איינער פון
ד י געפאנגענע , מי ר האב ן באפרײ ט ?

275
00:21:50,545 --> 00:21:52,513
ניין, מיין פאטער האט מיר געבראכט.

276
00:21:52,647 --> 00:21:54,347
ווי אַ מתּנה צום מלך.

277
00:21:54,481 --> 00:21:57,084
איז דיין פאטער רייך?

278
00:21:57,218 --> 00:21:58,686
ער מוז זיין.

279
00:21:58,820 --> 00:22:01,321
אַנדערש, ער וואָלט האָבן
פארקויפן צו א רייכן מאן.

280
00:22:01,454 --> 00:22:03,390
ער האט געפרואווט.

281
00:22:03,524 --> 00:22:06,227
איך וויל נישט קיין מאן.

282
00:22:06,359 --> 00:22:07,695
איך װיל זײַן אַ זעלנער.

283
00:22:07,829 --> 00:22:10,298
- אַ גוטן.
― װי אַלט ביסטו?

284
00:22:10,430 --> 00:22:12,033
איך האָבן 19 יאָר.

285
00:22:12,166 --> 00:22:13,400
דו זעהסט אויס ווי א קינד.

286
00:22:13,534 --> 00:22:15,269
איך אַרבעט שווער.

287
00:22:15,402 --> 00:22:16,971
האַרדער ווי ווער עס יז.

288
00:22:17,104 --> 00:22:20,373
א סך עקשנות טעכטער
זענען דאַמפּט אין די פּאַלאַץ.

289
00:22:20,508 --> 00:22:22,944
זיי יוזשאַוואַלי פאַרלאָזן.

290
00:22:24,245 --> 00:22:25,980
אַלע אונדזער לעבן, זיי ...

291
00:22:26,113 --> 00:22:29,016
זיי דערציילן אונדז מעשיות
וועגן די געשיכטע.

292
00:22:29,150 --> 00:22:30,618
אַז איר האָט מאַגיש.

293
00:22:30,751 --> 00:22:34,622
איר קוק ווי
אַ רעגולער אַלט פרוי צו מיר.

294
00:22:37,558 --> 00:22:41,662
פייטינג איז נישט מאַגיש.

295
00:22:42,362 --> 00:22:44,165
עס איז בקיעס.

296
00:22:44,298 --> 00:22:47,434
מיר וועלן זען אויב איר האָבן קיין.

297
00:23:00,447 --> 00:23:03,483
איך בין נישט קיין זעלנער.

298
00:23:03,618 --> 00:23:06,486
פארוואס ביסטו געבליבן?

299
00:23:06,621 --> 00:23:08,890
איך האב נישט וואו צו גיין.

300
00:23:11,325 --> 00:23:13,294
איר זענט מאַהי.

301
00:23:13,426 --> 00:23:14,695
פארוואס ביסטו געבליבן?

302
00:23:14,829 --> 00:23:19,100
דאָ, איך וועל זיין דער יעגער,
ניט רויב.

303
00:23:22,536 --> 00:23:24,672
♪ ♪

304
00:23:38,719 --> 00:23:41,856
הייַנט, איר זענט ריסיווינג
דיין ערשטער וואָפן.

305
00:23:43,557 --> 00:23:45,893
♪ ♪

306
00:23:55,468 --> 00:23:57,437
נישט גוט.

307
00:24:00,473 --> 00:24:01,943
אַה, גוט.

308
00:24:06,147 --> 00:24:07,181
ווידער.

309
00:24:08,481 --> 00:24:10,184
א שטריק איז נישט קיין וואפן.

310
00:24:11,819 --> 00:24:14,555
איר ווינטשן פֿאַר אַ אַנדערש וואָפן?

311
00:24:15,656 --> 00:24:17,692
שטיי אויף.

312
00:24:19,760 --> 00:24:22,930
גיי. באַפאַלן די זעלנער.
נעמען זיין קאָפּ.

313
00:24:27,702 --> 00:24:30,538
- איך אַנטשולדיקן.
— אנטשולדיקט זיך נישט. טאָן עס.

314
00:24:42,516 --> 00:24:44,251
(גרויס)

315
00:24:44,385 --> 00:24:46,053
(ליכט געלעכטער)

316
00:25:00,634 --> 00:25:03,537
איך וואָלט אַרבעטן אויף דעם שטריק.

317
00:25:09,377 --> 00:25:11,712
היי. צעצע.

318
00:25:12,713 --> 00:25:14,315
ווער איז צעסע?

319
00:25:14,448 --> 00:25:15,783
איר, קליין פליג.

320
00:25:15,916 --> 00:25:18,886
באַזינג אַרום פול גיכקייַט.

321
00:25:19,020 --> 00:25:21,389
אָבער איר טאָן ניט וויסן
װוּהין גײט איר.

322
00:25:21,522 --> 00:25:23,524
מיר דאַרפֿן קלוג וואָריערז.

323
00:25:23,657 --> 00:25:24,525
די שטומע שטארבן גיך.

324
00:25:24,658 --> 00:25:26,360
איך בין נישט שטום.

325
00:25:26,494 --> 00:25:27,561
-דערנאך ווייז מיר.

326
00:25:27,695 --> 00:25:29,497
איר האָבן צו באַן אַנדערש.

327
00:25:29,630 --> 00:25:31,932
די דרילז זענען אַ שפּיל.

328
00:25:32,066 --> 00:25:34,702
עס איז שפּיל,
ווי ווען איר געווען אַ קינד.

329
00:25:34,835 --> 00:25:37,506
מ׳האט מיר נישט געלאזט שפילן.

330
00:25:37,638 --> 00:25:39,173
איך איז געווען געמאכט צו אַרבעטן.

331
00:25:39,306 --> 00:25:41,475
אזא טרויעריקע מעשה.

332
00:25:41,609 --> 00:25:43,210
דו ווייסט גארנישט.

333
00:25:47,648 --> 00:25:48,849
(זיפץ)

334
00:25:48,983 --> 00:25:53,921
איר וויסן, ווען איך געהאט 14 יאר,

335
00:25:54,055 --> 00:25:57,691
מיין מאמע האט ארויסגעשטעלט א שילד
צו פארקויפן מיין בתולה.

336
00:25:58,659 --> 00:26:00,294
דער ערשטער מענטש איז געקומען,

337
00:26:00,428 --> 00:26:03,764
און איך האב געשריגן פאר מיין מאמע,
אָבער זי איז נישט געקומען.

338
00:26:03,898 --> 00:26:07,536
דער צווייטער מענטש איז געקומען
און באַקלאָגט זיך פון מיין טרערן,

339
00:26:07,668 --> 00:26:09,136
אַזױ האָט זי מיך געשלאָגן.

340
00:26:09,270 --> 00:26:13,908
דער דריטער מענטש איז געקומען,
און איך האָב אים פֿאַרברענט מיט אַ גלעבער.

341
00:26:17,078 --> 00:26:19,747
(שלאָגן) דיין משפּחה איז געווען גרויזאַם,

342
00:26:19,880 --> 00:26:22,750
אזוי ווי מיין מאמע איז געווען.

343
00:26:22,883 --> 00:26:25,886
עס איז גענוג צו מאַכן איר וויינען.

344
00:26:26,821 --> 00:26:29,924
אבער עס איז בעסער צו לאַכן. יא?

345
00:26:31,659 --> 00:26:34,295
איר האָט איצט אַ נייַע משפּחה.

346
00:26:39,934 --> 00:26:41,469
Izogie:
טרייניז, מיר וועלן צוגרייטן איר

347
00:26:41,602 --> 00:26:43,070
פֿאַר די לעצט פּרובירן.

348
00:26:43,204 --> 00:26:46,307
איר וועט דורכפירן דיין
שלאַכט סקילז איידער דער מלך.

349
00:26:46,440 --> 00:26:47,675
♪ ♪

350
00:26:47,808 --> 00:26:50,311
(קול-איבער)
די וואס פאָרן די פּראָבע

351
00:26:50,444 --> 00:26:51,846
וועט ווערן אַגאָדזשי.

352
00:26:51,979 --> 00:26:55,517
און די וואס פאַרלאָזן
וועט פאַרלאָזן דעם פּאַלאַץ,

353
00:26:55,649 --> 00:26:56,750
קיינמאָל צו צוריקקומען.

354
00:26:56,884 --> 00:26:59,386
(שווער, ווייטיקדיק ברידינג)

355
00:27:00,988 --> 00:27:04,091
היי, קוק בייַ איר.
די אויה וועט דיך כאפן,

356
00:27:04,225 --> 00:27:06,760
הענגען דיך ביי די פיס
און שנײַדט דײַן האַלדז.

357
00:27:07,761 --> 00:27:09,864
ניצן דיין פֿיס און גיין!

358
00:27:10,698 --> 00:27:13,400
♪ ♪

359
00:27:19,707 --> 00:27:21,809
(נאווי קרעכצט ווייך)

360
00:27:22,743 --> 00:27:25,246
(גרויס)

361
00:27:27,715 --> 00:27:28,915
- (טריינעס ויסרופן)
- (גרויס)

362
00:27:28,983 --> 00:27:31,785
שטיי אויף.
איר זענט נאָר ווארטן צו שטאַרבן.

363
00:27:32,853 --> 00:27:35,590
(גרויס)

364
00:27:35,723 --> 00:27:37,791
זענען מיר טריינינג צו קאָכן?

365
00:27:37,925 --> 00:27:41,563
איר שניידט אַ גוף,
ניט אַ יאַם.

366
00:27:41,695 --> 00:27:44,131
מאַך מיט ציל.

367
00:27:51,805 --> 00:27:55,109
מענטש:
גרייט. פייער!

368
00:28:00,080 --> 00:28:02,183
— (גרונט און קרעכצט)
- איזאָגיע: גוט, אָדע.

369
00:28:02,316 --> 00:28:04,885
- טרייני: גיין אויס!
- נאווי, דו באוועגט זיך ווי א פוילער.

370
00:28:05,019 --> 00:28:07,589
(טריינעס שרייַען
חיזוק)

371
00:28:07,755 --> 00:28:09,924
(פרייען, קלאפען)

372
00:28:10,858 --> 00:28:12,193
טרייניער:
אַז ס רעכט.

373
00:28:13,928 --> 00:28:17,364
- וואָריער (טשאַנטינג): דאַהומיי!
- (וואַרריאָרס טשאַנטינג אין פאָנגבע)

374
00:28:19,568 --> 00:28:22,703
- אַגאָדזשיע (געזאַנג): יזאָגיע!
- (וואַרריאָרס טשאַנטינג אין פאָנגבע)

375
00:28:31,879 --> 00:28:35,482
(געזאַנג פאַרשטאַרקן,
ינקריסינג אין טעמפּאָ)

376
00:28:50,764 --> 00:28:52,499
(שרייט)

377
00:28:52,634 --> 00:28:54,268
(פריי)

378
00:28:54,401 --> 00:28:58,739
- (געזאַנג): אַגאָדזשי!
- (געזאַנג אין פאָנגבע)

379
00:29:02,843 --> 00:29:04,579
(שנעל-טעמפּאָ געזאַנג האלט)

380
00:29:04,713 --> 00:29:07,047
(געזאַנג שווינדלט)

381
00:29:07,982 --> 00:29:09,083
נאווי:
פומבע.

382
00:29:09,216 --> 00:29:11,752
ווייַזן מיר ווי צו בינדן די שטריק.

383
00:29:11,885 --> 00:29:14,054
(לאכט ) קײנמאל .

384
00:29:14,188 --> 00:29:16,725
עס איז די בלויז זאַך
איך קען בעסער ווי דיר.

385
00:29:16,857 --> 00:29:19,728
(שמאכט) אָדע, דעם.

386
00:29:19,860 --> 00:29:21,962
(געלעכטער)

387
00:29:22,863 --> 00:29:24,733
אבער האט איר געזען יזאָגיע?

388
00:29:24,865 --> 00:29:26,867
— (זיפצט)
— מיט דער דאגער דא.

389
00:29:27,001 --> 00:29:29,738
זי שטײט דארט,
ניט רירן, ניט אין ווייטיק.

390
00:29:29,870 --> 00:29:31,805
- וואַו.
- (טשאַקאַלז) איך ליבע עס.

391
00:29:31,939 --> 00:29:33,774
איך וועל זיין ווי איר.

392
00:29:33,907 --> 00:29:34,907
יאָ, מיין פרייַנד.

393
00:29:35,009 --> 00:29:36,310
— אזוי שטארק ווי זי.
- מם-הממ.

394
00:29:36,443 --> 00:29:38,546
דו פרובירסט מיך צו שטעכן,
איך וועל דיך צוריק שטעכן.

395
00:29:38,680 --> 00:29:40,814
- יאָ.
— (געלעכטער)

396
00:29:40,948 --> 00:29:42,517
Izogie:
באַקסווינג.

397
00:29:44,952 --> 00:29:46,721
(עקספּלאָסיווע פּאָפּ)

398
00:29:46,854 --> 00:29:49,089
(שטיל געלעכטער)

399
00:29:50,924 --> 00:29:53,460
(שניק)

400
00:29:56,830 --> 00:30:00,535
ווער פון איר האָט דיזיינד
דעם קונץ?

401
00:30:03,605 --> 00:30:04,972
נאַניסקאַ:
הממ?

402
00:30:05,105 --> 00:30:07,642
— דעמאל ט װע ט אי ר אל ע באשטראפ ן װערן .
― איך האָב דאָס געטאָן.

403
00:30:07,776 --> 00:30:10,077
- מיר אַלע האבן עס.
— ניין.

404
00:30:10,944 --> 00:30:12,647
עס איז געווען מיר.

405
00:30:12,781 --> 00:30:13,847
איך אַנטשולדיקן.

406
00:30:13,981 --> 00:30:16,483
אַמאָל ווידער.

407
00:30:17,918 --> 00:30:19,953
גיין צוריק צו די באַראַקס.

408
00:30:24,992 --> 00:30:28,429
ווי טאָן איר מאַכן דעם יקספּלאָוזשאַן?

409
00:30:29,631 --> 00:30:32,833
איר טאָן ניט דאַרפֿן גאַנז
צו נוצן ביקס.

410
00:30:32,966 --> 00:30:34,968
מיר נאָר דאַרפֿן אַ אָנצינדן.

411
00:30:35,903 --> 00:30:38,472
איר ווי די גאַנז?

412
00:30:38,606 --> 00:30:41,041
צי איר הנאה פּראַקטיסינג
מיט די מענטשן אין דער ינפאַנטרי?

413
00:30:41,175 --> 00:30:44,178
איך זען איר פלירטינג.

414
00:30:44,311 --> 00:30:46,514
— דאס איז נישט ערלויבט?
- איר וויסן עס איז נישט.

415
00:30:46,648 --> 00:30:48,015
פארוואס נישט?

416
00:30:48,148 --> 00:30:50,851
די מענטשן וואס זענען זעלנער
האָבן ווייבער און קינדער,

417
00:30:50,984 --> 00:30:52,721
אָבער די אַגאָדזשיע קען נישט.

418
00:30:52,853 --> 00:30:54,288
ווי איז דאָס שיין?

419
00:30:54,421 --> 00:30:56,156
ביסטו געווען אזוי חוצפה
מיט דיין משפּחה?

420
00:30:56,290 --> 00:30:57,925
קיין ווונדער זיי געבן איר אַוועק.

421
00:30:58,058 --> 00:31:00,595
עס איז איר וואס איז עראַגאַנט.

422
00:31:01,929 --> 00:31:03,798
איך בין אַ גענעראַל.

423
00:31:03,931 --> 00:31:04,998
איך האב עס פארדינט.

424
00:31:05,132 --> 00:31:06,835
דו האסט גארנישט פארדינט.

425
00:31:06,967 --> 00:31:08,102
איך זאָל דיך אַרויסלאָזן.

426
00:31:08,235 --> 00:31:09,870
— ניין.
— כ׳האב צוגעקוקט סאלדאטן שטארבן

427
00:31:10,003 --> 00:31:12,106
ווייל זיי האבן נישט
האָבן דיסציפּלין.

428
00:31:12,239 --> 00:31:13,842
זייער גרינג לעבן
האט זיי נישט צוגעגרייט פֿאַר

429
00:31:13,974 --> 00:31:17,945
- דאָס לעבן דאָ ווי אַ אַגאָדזשי.
— כ׳האב נישט געהאט קײן גרינג לעבן.

430
00:31:19,913 --> 00:31:22,684
(וויינט)
כ׳האב נישט געהאט קײן גרינג לעבן.

431
00:31:22,817 --> 00:31:24,017
ביטע.

432
00:31:24,151 --> 00:31:25,953
איך — איך װיל דא זײן
מיט די אנדערע.

433
00:31:26,086 --> 00:31:28,188
איך וויל קעמפן פאר מיין קעניג.

434
00:31:30,457 --> 00:31:31,959
ביטע.

435
00:31:32,092 --> 00:31:36,463
דיין טרערן מיינען גאָרנישט.

436
00:31:38,132 --> 00:31:41,402
צו זיין אַ וואָריער,
דו מוזט טייטן דיינע טרערן.

437
00:31:44,104 --> 00:31:46,373
(סניפֿלעס)

438
00:31:48,976 --> 00:31:50,512
גיי.

439
00:31:51,813 --> 00:31:53,147
אַה.

440
00:32:01,488 --> 00:32:03,457
גיי.

441
00:32:09,997 --> 00:32:11,566
היי.

442
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
איר זענט אַ מאַהי אַרעסטאַנט.

443
00:32:14,101 --> 00:32:15,904
דאָס איז אַלע איר וועט אלץ זיין.

444
00:32:16,036 --> 00:32:18,338
וואס האסטו געזאגט?

445
00:32:18,472 --> 00:32:20,875
— האט זי דערהרגעט אונדזערע מענטשן.
— דו האסט מײנע דערהרגעט.

446
00:32:21,008 --> 00:32:24,011
איך, איך בין אויך געקומען אַהער אַ געפֿאַנגענער.

447
00:32:24,144 --> 00:32:26,881
צי איר טראַכטן זיך
בעסער ווי מיר?

448
00:32:27,014 --> 00:32:28,115
ניין, יאָ.

449
00:32:28,248 --> 00:32:30,585
אויב איר מאַכן עס
דורך די לעצט פּרובירן,

450
00:32:30,718 --> 00:32:33,020
דו ביסט איינער פון אונדז.

451
00:32:33,153 --> 00:32:36,056
ניט קיין ענין ווו איר קומען פון.

452
00:32:40,060 --> 00:32:42,062
הממ. (סניפס)

453
00:32:46,901 --> 00:32:48,837
היי, צעטסע.

454
00:32:48,969 --> 00:32:49,970
עסן אַרויף.

455
00:32:50,103 --> 00:32:53,240
נאַניסקאַ פאַוואָרס די שטאַרק.

456
00:32:53,373 --> 00:32:56,343
וואָס איז דער ערשטער כלל
פון טריינינג?

457
00:32:59,948 --> 00:33:01,081
(זיפץ)

458
00:33:01,215 --> 00:33:03,651
שטענדיק פאָלגן יזאָגיע.

459
00:33:08,055 --> 00:33:09,990
קום מיט מיר.

460
00:33:10,123 --> 00:33:12,459
(ינסעקץ טרילינג)

461
00:33:13,595 --> 00:33:15,630
טרינקען.

462
00:33:15,763 --> 00:33:17,164
וואָס איז עס?

463
00:33:17,297 --> 00:33:20,067
די בלויז זאַך די ווייַס מענטשן
ברענגען ווערט האָבן.

464
00:33:20,200 --> 00:33:22,871
זיי רופן עס שנאַפּס.

465
00:33:23,003 --> 00:33:24,271
(טשאַקאַלז)

466
00:33:24,404 --> 00:33:28,375
דאָרט. מיר לעסאָף געפונען
אַ וועג צו שטילן צע.

467
00:33:28,510 --> 00:33:30,043
דו קענסט דיין צונג
וועט באַקומען איר

468
00:33:30,177 --> 00:33:32,045
צוריק צו דיין דאָרף.

469
00:33:32,179 --> 00:33:34,348
פארוואס טאָן איר אַרויסרופן
די מיגאַנאָן?

470
00:33:34,481 --> 00:33:36,518
נאווי:
אויב איך בין שטיל, וועט זי מיך נישט זען.

471
00:33:36,651 --> 00:33:39,219
(שמאכט ) מיינסטו
האט צייט צו טראַכטן וועגן איר?

472
00:33:39,353 --> 00:33:43,123
(שמאכט) זי טראכט
וועגן דער וועלט.

473
00:33:43,257 --> 00:33:46,026
איר וויסן זי קען איין טאָג
זיין די קפּאָדזשיטאָ.

474
00:33:46,159 --> 00:33:48,095
— די פרוי קעניג ?
- מם-הממ.

475
00:33:48,228 --> 00:33:51,064
אבער מיר האָבן ניט געהאט איין
אין אַזוי פילע יאָרן.

476
00:33:51,198 --> 00:33:53,166
זיין ברודער האט עס נישט מכבד געווען,

477
00:33:53,300 --> 00:33:57,037
אָבער דער מלך געזאָ גלויבט
אין מסורה.

478
00:33:57,170 --> 00:34:01,009
אין די צווילינג געטער, מאַווו און ליסאַ.

479
00:34:01,141 --> 00:34:03,043
פרוי און מענטש.

480
00:34:03,176 --> 00:34:04,913
גלייַך.

481
00:34:05,045 --> 00:34:07,080
געזאָ וועט נאָמען אַ פרוי מלך.

482
00:34:07,214 --> 00:34:09,984
פֿאַר די געטער און די מענטשן.

483
00:34:10,117 --> 00:34:13,021
אבער איז דאָס וואָס
די מיגאַנאָן וויל?

484
00:34:13,153 --> 00:34:15,023
איך קען נישט זאָגן.

485
00:34:15,188 --> 00:34:18,325
אבער אין פאלאץ,
זי איז אַ לעגענדע.

486
00:34:18,458 --> 00:34:21,061
געכאפט אלס א יונגער זעלנער.

487
00:34:21,194 --> 00:34:23,063
געגעבן אַרויף פֿאַר טויט.

488
00:34:23,196 --> 00:34:25,265
אָבער זי האָט זיך אומגעקערט,

489
00:34:25,399 --> 00:34:30,038
מיט די אויו ממזרים׳ קאפעס
הענגען בײ איר גאַרטל.

490
00:34:30,170 --> 00:34:32,439
(לאכט)

491
00:34:35,944 --> 00:34:37,277
(גראַנץ, גאַסט)

492
00:34:38,278 --> 00:34:41,516
(ברידינג שווער)

493
00:34:54,929 --> 00:34:57,031
נאַניסקאַ:
איר וויסן איך האַס אַז טרינקען.

494
00:34:57,164 --> 00:35:00,034
דער מלך טרינקט
אַלץ װאָס איך גיב אים.

495
00:35:00,167 --> 00:35:01,401
דער מלך איז יונג.

496
00:35:01,536 --> 00:35:04,137
ער ברענגט דאָס נאַרישע װײַב
צום ראט.

497
00:35:04,271 --> 00:35:06,406
(טשאקעלע ) שאנטע .

498
00:35:06,541 --> 00:35:11,345
- אַה, זי איז אַמביציעס, הממ?
- (נאַניסקאַ סאָפפס)

499
00:35:15,182 --> 00:35:17,986
(אַמענזאַ נעמט טיף אָטעם)

500
00:35:18,118 --> 00:35:20,187
(נאַניסקאַ גראַנץ)

501
00:35:20,320 --> 00:35:22,155
זאג מיר דעם חלום, נאַני.

502
00:35:22,289 --> 00:35:24,592
(נאַניסקאַ גיט צונג, קרעכצן)

503
00:35:24,726 --> 00:35:29,797
עס דיספּאַלז זייַן מאַגיש
אויב איר זאָגן די ווערטער.

504
00:35:33,133 --> 00:35:35,069
איך בין אין די דזשאַנגגאַל.

505
00:35:35,202 --> 00:35:37,270
אַמענזאַ:
מם-הממ.

506
00:35:38,506 --> 00:35:43,210
עפּעס איז דאָרט,
אין דער פינצטערניש.

507
00:35:45,178 --> 00:35:46,047
אַ בהמה.

508
00:35:46,179 --> 00:35:48,415
בייז.

509
00:35:51,184 --> 00:35:53,153
(נאַניסקאַ זיפצט)

510
00:35:53,286 --> 00:35:55,556
איך קען שמעקן זיין שווייס, זיין מורא.

511
00:35:55,690 --> 00:35:58,693
ווי זעהט די חיה אויס?

512
00:35:59,861 --> 00:36:01,395
איך ווייס נישט.

513
00:36:01,529 --> 00:36:04,297
דאָס איז ווען איך וועקן זיך.

514
00:36:06,166 --> 00:36:07,935
דער חלום איז אַ ווארענונג, ניין?

515
00:36:09,269 --> 00:36:11,204
מיר מוזן פרעגן לעגבאַ.

516
00:36:11,338 --> 00:36:13,340
אה, ניין. נישט די ניסלעך.

517
00:36:13,473 --> 00:36:16,110
(שמאכט ) רופ ט ז ײ נישט .

518
00:36:16,243 --> 00:36:18,112
(נאַניסקאַ טשאַקלינג)

519
00:36:18,245 --> 00:36:20,180
זיי זענען הייליק.

520
00:36:28,288 --> 00:36:31,159
איר האָבן שונאים צונויפקום.

521
00:36:31,291 --> 00:36:32,894
איר מוזן טאָן בעסער ווי אַז.

522
00:36:36,396 --> 00:36:38,599
איך זען פייער.

523
00:36:38,733 --> 00:36:44,172
עפּעס אָדער עמעצער
פון דיין פאַרגאַנגענהייט.

524
00:36:44,304 --> 00:36:47,075
(זיפצט ) דאס איז נארישקייטן.

525
00:36:47,207 --> 00:36:48,543
און דיין מעדיצין אויך.

526
00:36:48,676 --> 00:36:52,212
— כ׳בין אפילו נישט מיד.
— גיי צום מזבח.

527
00:36:52,345 --> 00:36:55,449
לאָזן מתנות פֿאַר די טויט.

528
00:36:57,284 --> 00:36:59,887
טאָן עס.

529
00:37:00,021 --> 00:37:04,726
אויב איר טאָן ניט רעספּעקט אויב,
רעספּעקט דיין אייגענע חלום.

530
00:37:06,259 --> 00:37:07,695
(ינסעקץ טרילינג)

531
00:37:07,829 --> 00:37:11,833
- (האָלץ שטעקן קלאַקינג)
- (גרונטינג נירביי)

532
00:37:21,209 --> 00:37:23,544
♪ ♪

533
00:37:26,279 --> 00:37:28,281
(גרונטינג האלט)

534
00:37:37,290 --> 00:37:39,627
(פּאַנטינג)

535
00:37:41,229 --> 00:37:43,731
♪ ♪

536
00:37:45,233 --> 00:37:46,299
(ביקס פייער)

537
00:37:46,433 --> 00:37:48,970
(דראַמז פּלייינג רידמיקלי)

538
00:37:53,273 --> 00:37:56,611
(וואַרריאָרס זינגען אין פאָנגבע)

539
00:38:10,191 --> 00:38:12,059
(געזאַנג ווײַטער)

540
00:38:24,539 --> 00:38:26,841
— (פערד נעכענען)
— (זינגע ן שטעל ט זי ך אפ )

541
00:38:32,345 --> 00:38:34,481
♪ ♪

542
00:38:52,365 --> 00:38:54,501
♪ ♪

543
00:39:12,419 --> 00:39:14,722
♪ ♪

544
00:39:28,636 --> 00:39:31,438
איך בין גענעראל אב אדע.

545
00:39:31,572 --> 00:39:34,542
- (פרוי גרונטינג)
- (שטריק קריקינג)

546
00:39:35,509 --> 00:39:37,011
(אוי זעלנער לאכט)

547
00:39:37,144 --> 00:39:41,716
די חשובע אַכטונג
פון דעם מלך פון אויו.

548
00:39:41,849 --> 00:39:46,621
מתנות פֿאַר די אויאָ מלכות,
ווי איז טראַדיציע.

549
00:39:47,454 --> 00:39:49,523
נאַניסקאַ.

550
00:39:57,430 --> 00:39:58,542
דאָס איז ווייניקער ווי אלץ פריער.

551
00:39:58,566 --> 00:40:00,601
האסט געמיינט אז מיר וועלן נישט זען?

552
00:40:00,735 --> 00:40:02,370
האט איר טראַכטן מיר וואָלט
ניט זען דיין האַנט

553
00:40:02,503 --> 00:40:04,572
אין דער אָנפאַל פון אונדזער דאָרף?

554
00:40:06,406 --> 00:40:08,643
צו מאַכן אַרויף
דיין חסרונות,

555
00:40:08,776 --> 00:40:11,411
איך וועל אננעמען א הוספה
צו די טריביוט.

556
00:40:11,545 --> 00:40:13,180
40 צוריק.

557
00:40:13,314 --> 00:40:15,082
(שאָקלט געמורמלט)

558
00:40:15,216 --> 00:40:17,785
ניט צו אַלט.

559
00:40:19,620 --> 00:40:21,822
- און אויב איך אָפּזאָגן?
- דעמאלט מעגסטו שוין נישט

560
00:40:21,956 --> 00:40:23,436
ניצן די פּאָרט אין ouidah
פֿאַר דיין האַנדל.

561
00:40:23,557 --> 00:40:25,326
דער פּאָרט געהערט צו דאַהומיי.

562
00:40:25,458 --> 00:40:27,460
מיר האָבן גענומען קאָנטראָל.

563
00:40:27,595 --> 00:40:29,196
עס געהערט צו אונדז איצט.

564
00:40:33,401 --> 00:40:36,370
איך בין אַזוי סאַפּרייזד איר געבראכט
דיין פערד דאָ צו פּלאַטאָ.

565
00:40:36,504 --> 00:40:38,539
אויב זיי זענען ביטאַן דורך די פליעס,

566
00:40:38,673 --> 00:40:42,143
זיי קענען באַקומען
די שלאָף קרענק.

567
00:40:42,276 --> 00:40:46,446
מאל אַ מויז
קענען אַראָפּנעמען אַן העלפאַנד.

568
00:40:46,580 --> 00:40:48,616
צי איר סטראַשען די אוי,
וסורפּער?

569
00:40:48,749 --> 00:40:50,751
איר וועט אָנערקענען דעם מלך.

570
00:40:52,653 --> 00:40:54,487
גיי:
מם-מם-מם-מם-מם. מיגאַן.

571
00:40:54,622 --> 00:40:56,557
דער נייער גענעראל זוכט
אונדז צו געבן.

572
00:40:56,691 --> 00:40:59,226
מיר וועלן נישט שפּרינגען
אויף זיין נארישקייט.

573
00:40:59,360 --> 00:41:01,494
לאָמיר רעדן.

574
00:41:15,943 --> 00:41:20,181
20 טעג פון אונדזער טשוזינג.

575
00:41:20,314 --> 00:41:23,651
מי ר װעל ן ז ײ מארשירן
און געבן זיי איבער.

576
00:41:23,784 --> 00:41:26,087
און דער פּאָרט בלייבט אָפן
פֿאַר אונדזער האַנדל.

577
00:41:27,421 --> 00:41:28,756
איך וועל פארלאזן באמא

578
00:41:28,889 --> 00:41:30,758
צו געניסן פון דער סעודה
אַז איר האָט צוגעגרייט.

579
00:41:30,891 --> 00:41:35,029
אין אויד, איך וועל וואַרטן.

580
00:41:36,097 --> 00:41:37,231
אָבאַ.

581
00:41:42,269 --> 00:41:45,039
(פערד וויניז)

582
00:41:46,440 --> 00:41:48,809
(שטיל געלעכטער)

583
00:41:59,587 --> 00:42:02,556
♪ ♪

584
00:42:20,107 --> 00:42:22,243
♪ ♪

585
00:42:32,186 --> 00:42:34,321
♪ ♪

586
00:42:42,897 --> 00:42:46,634
(שווער, ציטערנדיקע אטעמען)

587
00:43:03,417 --> 00:43:04,885
נאַניסקאַ.

588
00:43:07,621 --> 00:43:08,789
וואס איז געשען?

589
00:43:08,923 --> 00:43:12,226
דיין ניסלעך זענען לעסאָף רעכט.

590
00:43:22,504 --> 00:43:24,472
(אומגעקלערט שמועסן)

591
00:43:24,605 --> 00:43:27,374
♪ ♪

592
00:43:43,924 --> 00:43:45,659
(רעדן פּאָרטוגעזיש)

593
00:43:48,629 --> 00:43:50,064
(סאַנטאָ גערעדט פּאָרטוגעזיש)

594
00:44:21,662 --> 00:44:23,964
(לעבעדיג שמועס)

595
00:44:26,000 --> 00:44:28,736
(פערד שכנים)

596
00:44:30,671 --> 00:44:33,007
(ציגן בלעטן)

597
00:44:42,750 --> 00:44:44,619
(מענטש שרייט)

598
00:44:44,752 --> 00:44:47,821
(מענטש הוסט)

599
00:44:52,493 --> 00:44:56,130
(הוסט ווייטער)

600
00:44:57,698 --> 00:45:00,234
♪ ♪

601
00:45:04,872 --> 00:45:06,040
פרוי:
אַגאָדזשי.

602
00:45:06,173 --> 00:45:08,842
פרוי 2:
אַגאָדזשיע איז דאָ.

603
00:45:13,180 --> 00:45:15,584
מענטש:
היי, אַ געשעפט איז אַ געשעפט!

604
00:45:15,716 --> 00:45:18,719
♪ ♪

605
00:45:24,258 --> 00:45:26,760
(ביידע רעדן פּאָרטוגעזיש)

606
00:45:34,569 --> 00:45:37,137
♪ ♪

607
00:45:42,810 --> 00:45:46,113
מיר ברענגען צינדז
פון מלך גהעזאָ.

608
00:45:46,247 --> 00:45:49,651
דאהומיי האט נישט קיין סאלדאטן
מענטש גענוג.

609
00:45:49,783 --> 00:45:52,753
זיי האָבן צו נוצן זייער פרויען.

610
00:45:53,787 --> 00:45:55,356
עס איז קעגן די געטער.

611
00:45:56,991 --> 00:45:59,661
מײַנע מענער װעלן געפֿינען אַ סך
פון נוצן פֿאַר זיי.

612
00:45:59,793 --> 00:46:01,929
איר זענט טעות.

613
00:46:02,062 --> 00:46:04,798
ד י זעלנער
זענען נישט דיין טריביוט.

614
00:46:04,932 --> 00:46:07,234
דאָס איז דיין טריביוט.

615
00:46:08,068 --> 00:46:10,505
זאל עס זיין באקאנט צו אַלע

616
00:46:10,639 --> 00:46:15,109
דער גרויסער און מעכטיקער מלך געזאָ
מורא פון קיין איינער.

617
00:46:20,114 --> 00:46:21,650
(שרייט אין פאנגבע)

618
00:46:21,782 --> 00:46:23,917
(אונדולירטע געשרייען)

619
00:46:25,986 --> 00:46:29,490
— אוי!
— אוי!

620
00:46:30,824 --> 00:46:33,127
(אגאגיע לאכט)

621
00:46:38,899 --> 00:46:41,135
(אוייא זעלנער שרייען)

622
00:46:42,870 --> 00:46:45,172
(גרויס)

623
00:46:50,779 --> 00:46:54,048
(ביידע שרייַען, גראַנטינג)

624
00:46:59,987 --> 00:47:01,589
(גרויס)

625
00:47:06,160 --> 00:47:08,829
אוי סאלדאט:
לי-הייבן דעם טויער!

626
00:47:08,962 --> 00:47:10,699
(אוייא זעלנער שרייען)

627
00:47:10,831 --> 00:47:12,866
(שרייַען און גראַנטינג פאָרזעצן)

628
00:47:15,102 --> 00:47:18,138
- (שרייַען, גראַנטינג)
— (דער טױער קריכט)

629
00:47:18,272 --> 00:47:21,208
(שרייַען און גראַנטינג פאָרזעצן)

630
00:47:22,943 --> 00:47:25,446
— מיגאנאן !
- (שרייען ווייטער)

631
00:47:25,580 --> 00:47:26,781
נאַניסקאַ:
גיי!

632
00:47:26,914 --> 00:47:29,383
♪ ♪

633
00:47:29,517 --> 00:47:30,984
(שרייט)

634
00:47:32,654 --> 00:47:34,589
אָבאַ:
גיי! גיי!

635
00:47:50,938 --> 00:47:52,807
♪ ♪

636
00:47:52,940 --> 00:47:55,008
(גאַסט)

637
00:47:56,143 --> 00:47:57,945
(נאווי גאַסט)

638
00:47:58,078 --> 00:48:00,247
(ביקס בלאַסטינג)

639
00:48:04,952 --> 00:48:06,554
(שיסער ווײַטער)

640
00:48:06,688 --> 00:48:08,389
(גרויס)

641
00:48:08,523 --> 00:48:11,258
- (שיסער גייט ווייטער)
- (בולאַץ שפּריצן)

642
00:48:16,798 --> 00:48:17,798
(גרויס)

643
00:48:17,898 --> 00:48:20,134
שטופּן אַוועק.

644
00:48:21,969 --> 00:48:24,506
♪ ♪

645
00:48:27,842 --> 00:48:29,878
(געלויבט געלעכטער)

646
00:48:30,010 --> 00:48:32,012
פארוואס האסטו נישט נאכגעפאלגט דעם פלאן?

647
00:48:32,146 --> 00:48:33,748
איהר האט געזאלט גיין צו די שיפלן.

648
00:48:33,882 --> 00:48:35,048
די זעלנער זענען געקומען.

649
00:48:35,182 --> 00:48:36,885
אויב איך בין נישט געקומען צוריק
ווי איך האב...

650
00:48:37,017 --> 00:48:38,385
אַזוי איר זענט דער העלד?

651
00:48:38,520 --> 00:48:41,455
איר קענען שפּילן אויף דיין אייגן,
איגנאָרירן אָרדערס?

652
00:48:41,589 --> 00:48:44,692
— איהר װאלט ניט אנטלאפן.
— נאווי.

653
00:48:48,429 --> 00:48:51,699
עס איז איר וואס פייסט כאַפּן
דורך ניט פאָלגן מיין אָרדערס.

654
00:48:56,838 --> 00:48:58,807
מיר זענען אַלט.

655
00:48:58,939 --> 00:49:00,307
מיר טאָן ניט שפּילן אַליין.

656
00:49:00,441 --> 00:49:02,610
מיר מאַך צוזאַמען
מיט איין ציל.

657
00:49:02,744 --> 00:49:04,244
אַלײן ביסטו שװאַך.

658
00:49:04,378 --> 00:49:07,147
אַליין, איר זענט געהרגעט אָדער ערגער.

659
00:49:08,182 --> 00:49:10,984
איצט איר האָבן געזען
די באראקאן.

660
00:49:11,118 --> 00:49:14,087
א קאַפּטשערד אַגאָדזשיע איז אַ שקלאַף.

661
00:49:15,022 --> 00:49:16,791
געוויינט דורך מענטשן.

662
00:49:16,925 --> 00:49:19,159
לינקס צו פוילן.

663
00:49:20,862 --> 00:49:23,865
עס איז בעסער צו שטאַרבן.

664
00:49:23,997 --> 00:49:25,999
שניידט דיין אייגענער האלדז.

665
00:49:32,640 --> 00:49:35,510
איך וועל דיך קיינמאל נישט פרעגן
פאר די אנדערע,

666
00:49:35,643 --> 00:49:38,045
אָבער דו ביסט נישט
גיי דעם פּלאַן.

667
00:49:38,178 --> 00:49:41,148
איך האב נאר אמאל געהאט איין פלאן,
אַמענזאַ.

668
00:49:41,281 --> 00:49:42,884
צו נעמען זיין קאָפּ.

669
00:49:43,016 --> 00:49:45,319
נאַניסקאַ, איך ...

670
00:49:54,061 --> 00:49:57,130
(אומגעקלערט געשלאסן, געלעכטער)

671
00:50:10,043 --> 00:50:11,713
נאַניסקאַ.

672
00:50:11,846 --> 00:50:13,213
קום אריין.

673
00:50:18,352 --> 00:50:20,755
איך הער אז דו האסט געהאט א נצחון.

674
00:50:22,289 --> 00:50:23,625
(טשוכלט זיך ווייכער)

675
00:50:23,758 --> 00:50:27,361
נאַניסקאַ, איך טראַכטן מיר האָבן
אנגעהויבן אויף אַ פאַלש פֿיס.

676
00:50:27,494 --> 00:50:29,597
איך ווינטשן צו זיין דיין פרייַנד.

677
00:50:29,731 --> 00:50:32,266
איך קען דיר העלפן.
איך האב דעם מלך'ס אויער.

678
00:50:32,399 --> 00:50:34,234
מיר זאָל אַרבעטן צוזאַמען
צו דינען אונדזער מלך.

679
00:50:34,368 --> 00:50:36,403
צו ענשור ער וואקסט
נאָר מעכטיקער.

680
00:50:36,538 --> 00:50:39,439
עס איז איר וואס וויל
צו זיין שטאַרק.

681
00:50:39,574 --> 00:50:44,111
צו בלייבן זיכער און רייך
אין דײַן שײנעם פּאַלאַץ.

682
00:50:45,647 --> 00:50:48,282
צו פיל טוישן
קענען זיין געפערלעך.

683
00:50:48,415 --> 00:50:50,818
איך האב דאס פיל געזאגט
צו מיין מאן.

684
00:50:50,952 --> 00:50:55,489
דעמאָלט מיר וועלן באַלד פֿאַרשטיין
וואס האט באמת זיין אויער.

685
00:51:01,061 --> 00:51:03,565
♪ ♪

686
00:51:11,606 --> 00:51:14,509
נאַניסקאַ:
דאס פעלד אַליין טראגט

687
00:51:14,642 --> 00:51:17,110
טויזנטער פון באַראַלז
פון דלאָניע בוימל.

688
00:51:17,244 --> 00:51:19,647
אויב מיר שניט פילע פעלדער
יעדער יאָר,

689
00:51:19,781 --> 00:51:22,850
מיר וועלן האָבן אַ קעסיידערדיק
צושטעלן צו האַנדל.

690
00:51:22,984 --> 00:51:24,084
גיי:
הממ.

691
00:51:24,217 --> 00:51:27,354
איך קיינמאָל געזען אַ דרך פריער,
nanisca.

692
00:51:28,388 --> 00:51:30,024
אבער קוק אויף דעם.

693
00:51:30,190 --> 00:51:31,626
איצט איך טאָן.

694
00:51:31,759 --> 00:51:35,228
נאַניסקאַ: זעאונג איז געזען
וואָס אנדערע טאָן ניט.

695
00:51:35,362 --> 00:51:37,264
אבער איצט מיר האָבן דערקלערט מלחמה.

696
00:51:37,397 --> 00:51:40,001
מיר וועלן קאַנגקער די אָיאָ,

697
00:51:40,133 --> 00:51:42,704
און מיר װעלן אױסברײטן אונדזער לאַנד.

698
00:51:42,837 --> 00:51:45,773
נאַניסקאַ, מיר וועלן זיין
די גרעסטע אימפעריע אין אפריקע.

699
00:51:45,907 --> 00:51:49,142
יאָ, מיין מלך,
אָבער לאָמיר נישט זײַן אַן אימפּעריע

700
00:51:49,276 --> 00:51:51,445
וואס פארקויפט אירע מענטשן.

701
00:51:51,579 --> 00:51:54,147
לאָמיר זיין אַן אימפעריע
וואס האט ליב זיינע מענטשן.

702
00:51:54,281 --> 00:51:57,184
מײַן ברודער האָט פֿאַרקױפֿט אונדזער אײגענעם.

703
00:51:57,317 --> 00:51:58,920
איך וועל קיינמאָל טאָן דאָס.

704
00:51:59,053 --> 00:52:03,958
אפילו אויב זיי זענען נישט דאַהאָמעי,
זיי זענען נאָך אונדזער מענטשן.

705
00:52:04,092 --> 00:52:06,828
דער װײםער האט געבראכט
אוממאָראַליש דאָ.

706
00:52:06,961 --> 00:52:09,229
זיי וועלן נישט האַלטן
ביז גאַנץ אפריקע

707
00:52:09,363 --> 00:52:11,532
איז זײער צו קנעכטן.

708
00:52:12,232 --> 00:52:14,035
גיי.

709
00:52:14,167 --> 00:52:16,604
(אומגעקלערט שמועסן)

710
00:52:18,840 --> 00:52:22,043
די ענגלישע נאַווי
איצט פּאַטראָל די וואסערן,

711
00:52:22,175 --> 00:52:23,945
אנפאלן און רימוווז אונדזער לאַסט.

712
00:52:24,078 --> 00:52:26,814
דיין טרייבאַל וואָרפער
איז ניט פון מיין זאָרג.

713
00:52:26,948 --> 00:52:29,249
און דיין מיט דאַהומיי
איז גאָרניט פון אונדזער.

714
00:52:29,383 --> 00:52:32,553
עס וועט זיין איבער באַלד גענוג.

715
00:52:32,687 --> 00:52:35,657
די מאַהי, די יגבאָ,
זיי זענען מיט אונדז.

716
00:52:35,790 --> 00:52:39,027
ביי די פולע לבנה,
מיר וועלן מאַרשירן אויף זייער שטאָט,

717
00:52:39,159 --> 00:52:40,494
און מיר וועלן עס נעמען.

718
00:52:40,628 --> 00:52:43,397
Ouidah איז אָפן פֿאַר געשעפט.

719
00:52:43,531 --> 00:52:45,465
איר וועט האָבן דיין לאַסט.

720
00:52:58,579 --> 00:53:01,281
(רעדן פּאָרטוגעזיש)

721
00:53:08,022 --> 00:53:09,657
(עלפאַנד טרומייטינג)

722
00:53:10,424 --> 00:53:12,927
(גוטטשעראַל גראַנטינג)

723
00:53:15,295 --> 00:53:17,230
♪ ♪

724
00:53:17,364 --> 00:53:20,333
(פויגל ציטערן)

725
00:53:39,252 --> 00:53:41,789
♪ ♪

726
00:54:09,150 --> 00:54:11,485
♪ ♪

727
00:54:18,458 --> 00:54:20,995
(שפּריצן)

728
00:54:35,977 --> 00:54:40,548
(רעדן פּאָרטוגעזיש)

729
00:54:50,258 --> 00:54:52,260
גײ צוריק צו אוידאה, קנעכט.

730
00:54:52,392 --> 00:54:55,229
נאַקעט ווי די מענטשן איר פאַרקויפן.

731
00:54:55,362 --> 00:54:56,463
איך בין נישט קיין קנעכט.

732
00:54:56,597 --> 00:54:58,365
איר פֿאַרשטײט מיך?

733
00:54:58,498 --> 00:55:01,501
מיין מאמע איז געווען דאהיימע.

734
00:55:02,502 --> 00:55:04,437
דו זעהסט נישט אויס ווי דאהומי.

735
00:55:04,572 --> 00:55:08,209
מײַן טאַטע איז װײַס.

736
00:55:08,341 --> 00:55:11,646
אַזוי איר זענט דאַהומי אָבער נישט.

737
00:55:12,345 --> 00:55:13,981
און ווייַס ...

738
00:55:14,115 --> 00:55:16,617
(טשאַקאַלז) אָבער נישט.

739
00:55:18,786 --> 00:55:22,089
איר טראַכטן איך קען
האָבן מיין הויזן איצט?

740
00:55:27,427 --> 00:55:30,330
איך האב דיך געזען אין אויד.

741
00:55:30,463 --> 00:55:32,365
פארוואס זענט איר דאָ אין די דזשאַנגגאַל?

742
00:55:32,499 --> 00:55:35,303
איך גיי צו דאַהומיי.

743
00:55:35,435 --> 00:55:38,940
דער אָרט, מיין מוטער דערציילט מיר
אַזוי פיל וועגן.

744
00:55:39,073 --> 00:55:42,375
אפשר וועל איך
זען איר אויך דאָרט.

745
00:55:42,510 --> 00:55:45,345
אויב איר זענען ערלויבט
ארײן אין פאלאץ.

746
00:56:10,504 --> 00:56:12,573
איך בין מאַליק.

747
00:56:13,473 --> 00:56:15,408
סאַנטאָ:
מאַליק!

748
00:56:18,713 --> 00:56:20,447
(סאַנטאָ רעדט פּאָרטוגעזיש)

749
00:56:28,388 --> 00:56:30,358
(רעדט פארטוגעזיש)

750
00:56:30,524 --> 00:56:33,895
(אומגעקלערט געשלאסן, געלעכטער)

751
00:56:34,028 --> 00:56:37,231
איך טאָן ניט ווי
דעם יונגער קאַפּיטאַן.

752
00:56:37,365 --> 00:56:39,333
אויסגעפוצט װי א באנטי האָן.

753
00:56:39,466 --> 00:56:40,601
צום סוף, מיר שטימען.

754
00:56:40,735 --> 00:56:42,069
(רעדן פּאָרטוגעזיש)

755
00:56:48,709 --> 00:56:51,444
(רעדן פּאָרטוגעזיש)

756
00:56:53,047 --> 00:56:55,482
גיי:
דו ביסט איצט א קאפיטאן, הא?

757
00:56:55,616 --> 00:56:56,684
<i>- סי.</i>
- זייער גוט.

758
00:56:56,817 --> 00:56:58,653
(רעדן פּאָרטוגעזיש)

759
00:57:01,789 --> 00:57:03,791
גיי:
גוט געטאן.

760
00:57:10,430 --> 00:57:13,034
איר האָט מיין דאַנקען.

761
00:57:23,511 --> 00:57:26,347
מײן מאמע האט מען אויך גענומען.

762
00:57:26,479 --> 00:57:28,749
פארקויפן דורך מיין ברודער.

763
00:57:28,883 --> 00:57:31,319
איך האָבן פילע מענטשן אין דיין לאַנד
זוכן איר,

764
00:57:31,451 --> 00:57:33,387
און זײ װעלן זי צוריקברענגען.

765
00:57:33,521 --> 00:57:35,122
עס איז אַ מוזן. (טשאַקאַלז)

766
00:57:35,256 --> 00:57:38,359
און, אויב זיי געפֿינען
דיין מאמע,

767
00:57:38,491 --> 00:57:40,394
זיי וועלן זי אויך צוריקברענגען.

768
00:57:40,528 --> 00:57:42,196
איך האב זי נאר באגראבן.

769
00:57:42,330 --> 00:57:45,633
עס איז געווען איר שטאַרבן ווינטשן
אַז איך קום צו איר היים.

770
00:57:45,766 --> 00:57:47,969
דער בלויז אָרט
זי איז אלץ געווען פריי.

771
00:57:49,270 --> 00:57:51,272
דאס איז דיין היים.

772
00:57:51,405 --> 00:57:53,407
עס איז דייַן, הא?

773
00:57:53,541 --> 00:57:56,210
און איר געקומען אויף די רעכט טאָג.

774
00:57:56,344 --> 00:57:57,645
אונדזער פּרעכטיק אַגאָדזשי,

775
00:57:57,778 --> 00:57:59,479
זיי טאָן זייער לעצט פּראָבע.

776
00:57:59,613 --> 00:58:01,515
אַזוי ביטע זיצן, האַ?

777
00:58:01,649 --> 00:58:03,483
גיי. גיי ווייטער, זיצט. גיי.

778
00:58:03,617 --> 00:58:06,020
צוגרייטן די סיץ פֿאַר זיי.

779
00:58:09,190 --> 00:58:10,891
זייער גוט.

780
00:58:11,592 --> 00:58:13,027
זאל אונדז אָנהייבן.

781
00:58:13,160 --> 00:58:16,530
- (רידמיק דראַמינג)
- (שוואַך געזאַנג)

782
00:58:17,565 --> 00:58:19,100
גיי.

783
00:58:32,913 --> 00:58:35,883
- (דראַמינג סטאַפּס)
— (קלארקט האלדז)

784
00:58:38,352 --> 00:58:40,087
נישט מורא.

785
00:58:40,221 --> 00:58:41,655
פּנים עס קאָפּ-אויף.

786
00:58:41,789 --> 00:58:44,592
רילענטלאַסלי, מיר וועלן קעמפן.

787
00:58:50,197 --> 00:58:53,200
- (פריי)
- (דרומינג רעזאַמייז)

788
00:58:54,702 --> 00:58:58,039
(ווייטיק קרעכצן)

789
00:59:08,716 --> 00:59:11,819
(ווימפּינג, פּאַנטינג)

790
00:59:17,258 --> 00:59:18,459
פומבע.

791
00:59:18,592 --> 00:59:20,428
(פּאַנטינג)

792
00:59:20,561 --> 00:59:22,531
(גראַנץ, געשריי)

793
00:59:22,663 --> 00:59:26,133
— ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין.
— קום! (גרויס)

794
00:59:28,936 --> 00:59:31,439
— קום. קום. קום.
— (קרעמער , קרעכצן )

795
00:59:31,572 --> 00:59:33,274
קום.

796
00:59:33,407 --> 00:59:35,309
קום. קום.

797
00:59:35,443 --> 00:59:36,545
קום.

798
00:59:36,677 --> 00:59:40,247
(גראָבן און קרעכצן
פאָרזעצן)

799
00:59:51,459 --> 00:59:53,127
(גאַזעס)

800
00:59:53,260 --> 00:59:55,863
(גרויס)

801
01:00:05,773 --> 01:00:07,308
(פּאַנטינג)

802
01:00:07,441 --> 01:00:10,077
(גאַזעק, גראַנטינג)

803
01:00:11,645 --> 01:00:13,614
(יעפּס, גראַנץ)

804
01:00:13,747 --> 01:00:15,749
(גאַסט, אָהינג)

805
01:00:15,883 --> 01:00:18,219
צוקוקער:
יאָ!

806
01:00:19,787 --> 01:00:21,523
(ווייטיק גערודער)

807
01:00:21,655 --> 01:00:24,024
(פּאַנטינג)

808
01:00:30,664 --> 01:00:33,300
(גרויס)

809
01:00:38,339 --> 01:00:41,008
(פריי)

810
01:00:41,142 --> 01:00:42,710
- (גראַנץ)
- (מענטש קרעכצן)

811
01:00:42,843 --> 01:00:44,513
(פּאַנטינג)

812
01:00:44,645 --> 01:00:46,747
(גרויס)

813
01:00:48,617 --> 01:00:50,951
(שווער גראַנטינג)

814
01:00:52,086 --> 01:00:55,624
- צוקוקער: יאָ!
- (פריי)

815
01:00:55,756 --> 01:00:58,359
(שרייַען)

816
01:00:58,492 --> 01:01:00,427
(לאכט, וואו)

817
01:01:01,596 --> 01:01:04,098
(אונדולירטע געשרייען)

818
01:01:04,231 --> 01:01:06,700
געזאָ: קום.
קום, קום, קום, קום, קום.

819
01:01:06,834 --> 01:01:08,769
קום, מיין טייערער.
קום, קום, קום.

820
01:01:09,837 --> 01:01:12,873
(נאַווי גראַנטינג, פּאַנטינג)

821
01:01:13,707 --> 01:01:14,775
וואָס איז דיין נאָמען?

822
01:01:14,909 --> 01:01:16,343
איך בין נאַווי, מיין מלך.

823
01:01:16,477 --> 01:01:17,678
נאווי.

824
01:01:17,811 --> 01:01:20,147
דו ביסט שיין
װי דו ביסט צארדיק.

825
01:01:20,281 --> 01:01:21,348
(טשאַקאַלז)

826
01:01:21,482 --> 01:01:23,217
אויב זי איז נישט געווען אַזוי גוט,
איך וואָלט האָבן

827
01:01:23,350 --> 01:01:25,953
— האט איר איצט געמאכט א װײב.
— (געלעכטער)

828
01:01:29,823 --> 01:01:31,392
צו דער וויקטאָר!

829
01:01:31,526 --> 01:01:33,227
(פריי)

830
01:01:33,360 --> 01:01:35,396
♪ ♪

831
01:01:35,530 --> 01:01:39,166
די געטער וועלן דיך בענטשן.
די געטער וועלן דיך זיכער האַלטן.

832
01:01:44,805 --> 01:01:46,907
גוט געטאן צו אַלע פון ​​איר.

833
01:01:47,041 --> 01:01:50,579
דו ביסט דער שטארקסטער
וואָריערז אין אפריקע.

834
01:01:50,711 --> 01:01:52,614
ברוכים הבאים צו דעם מלך ס וועכטער.

835
01:01:52,746 --> 01:01:54,583
(פרייענדיק, כאַנדאַלייטינג געשריי)

836
01:01:54,715 --> 01:01:57,384
♪ ♪

837
01:02:05,859 --> 01:02:06,994
Izogie:
Agojie!

838
01:02:07,127 --> 01:02:08,697
- אַגאָדזשיע: ווו סו!
- אַגאָדזשי!

839
01:02:08,829 --> 01:02:10,599
― װוּ!
- אַגאָדזשי!

840
01:02:10,731 --> 01:02:12,634
ווו סו!

841
01:02:12,766 --> 01:02:15,469
(אונדולירטע געשרייען)

842
01:02:17,004 --> 01:02:20,107
- (גראַנץ)
— היי, זייט שטיל.

843
01:02:21,308 --> 01:02:23,811
— א דאנק .
- (איזאָגיע קרעכצט)

844
01:02:23,944 --> 01:02:26,548
פארוואס האסטו זיך אומגעקערט
צו העלפן פומבע?

845
01:02:26,681 --> 01:02:27,748
איר קען האָבן פאַרפאַלן.

846
01:02:27,881 --> 01:02:29,551
פומבע איז מיין פריינד.

847
01:02:29,684 --> 01:02:30,751
איך וויל אז זי זאל בלייבן.

848
01:02:30,884 --> 01:02:32,753
צו בלייַבן, זי מוזן דורכגיין די פּראָבע.

849
01:02:32,886 --> 01:02:36,223
צו זיין נוציק,
זי מוז אַלײן שטײן.

850
01:02:38,125 --> 01:02:40,227
איר וואָלט נישט העלפן
דיין פרייַנד, מיגאַנאָן?

851
01:02:40,361 --> 01:02:41,395
אַמענזאַ?

852
01:02:41,529 --> 01:02:45,032
איך װאָלט איר אַרײַן אױפֿן קאָפּ
צו געווינען אַ פוסטרייס.

853
01:02:48,902 --> 01:02:50,639
אַה, דיין ערשטער סקאַרס.

854
01:02:50,771 --> 01:02:52,906
דער צייכן פון אַ וואָריער.

855
01:02:53,841 --> 01:02:55,710
איר זען?

856
01:02:55,843 --> 01:02:57,778
הממ?

857
01:02:57,911 --> 01:03:00,347
איר וועט האָבן פילע מער.

858
01:03:03,317 --> 01:03:04,451
הממ?

859
01:03:05,587 --> 01:03:07,288
הממ?

860
01:03:10,725 --> 01:03:12,793
מאַכן זיכער ...

861
01:03:12,926 --> 01:03:14,596
אַלע דערנער קומען אויס.

862
01:03:14,729 --> 01:03:15,796
דאָ, דאָ.

863
01:03:15,929 --> 01:03:17,464
- מם-הממ.
— דא .

864
01:03:17,599 --> 01:03:18,700
Izogie:
מם-הממ.

865
01:03:18,832 --> 01:03:20,602
נאַניסקאַ:
דאָ.

866
01:03:20,735 --> 01:03:23,137
וואס איז דאס?

867
01:03:23,270 --> 01:03:27,374
אה, מיין טאטע פלעגט עס רופן
די שטן ס מארק.

868
01:03:27,509 --> 01:03:31,078
עס איז געווען דאָרט ווען ער אויסדערוויילט מיר
פון דער בית־עולם.

869
01:03:31,945 --> 01:03:34,014
איר זענט אַ יתום?

870
01:03:35,883 --> 01:03:37,752
אבער דיין פאטער ...

871
01:03:37,885 --> 01:03:39,453
ער האט מיך ארײנגענומען.

872
01:03:39,587 --> 01:03:42,823
איך מיין אז איך בין נישט ארויסגעקומען
צו זיין די טאָכטער ער געוואלט.

873
01:03:42,956 --> 01:03:45,059
(קלינג)

874
01:03:45,959 --> 01:03:47,995
(נאווי טשעטשעט זיך)

875
01:04:05,913 --> 01:04:07,582
נאַני?

876
01:04:08,683 --> 01:04:10,618
(פּאַנטינג)

877
01:04:13,153 --> 01:04:16,357
― װאָס האָט איר דערמיט געטאָן?
― מיט װאָס?

878
01:04:22,896 --> 01:04:24,131
דו האסט מיר געזאגט אז איך זאל דיר קיינמאל נישט זאגן.

879
01:04:24,264 --> 01:04:26,867
— פרעג איך.
― איר האָט געזאָגט, אַז איר װעט פֿרעגן,

880
01:04:27,000 --> 01:04:28,936
— און דו האסט מיך געמאכט שווערן.
― אַמענזאַ!

881
01:04:30,871 --> 01:04:34,576
איך בין נישט דיין קנעכט, נאַניסקאַ.

882
01:04:45,919 --> 01:04:47,321
איך האב זי געגעבן פאר די מיסיאנארן.

883
01:04:47,454 --> 01:04:49,533
― װאָסערע מישאַנערן?
- די וואָס מיר זענען דורכגעגאנגען אויף די וועג

884
01:04:49,557 --> 01:04:51,434
װע ן מי ר זענע ן געמארשיר ט געװארן .
— װאוהין האבן זײ זי גענומען ?

885
01:04:51,458 --> 01:04:53,828
— כ׳האב נישט קײן װעג דאס צו װיסן.
- אין וואָס ריכטונג זיי געגאנגען?

886
01:04:53,961 --> 01:04:56,798
איך האב נאכגעגאנגען דיין סדר ...

887
01:04:56,930 --> 01:04:59,768
צו באַפרייַען איר פון די מאַסע ...

888
01:04:59,900 --> 01:05:01,902
און איך האב געקליבן זי אפצוגעבן.

889
01:05:02,035 --> 01:05:03,705
- און דאָס איז אַלע איר וויסן?
— יא !

890
01:05:03,838 --> 01:05:05,472
איך ליג דיר נישט.

891
01:05:07,474 --> 01:05:11,646
פארוואס פרעגט איר די פראגעס
נאָך אַלע דעם צייַט?

892
01:05:13,981 --> 01:05:17,685
ווייל נאווי איז אן איידעם?

893
01:05:19,621 --> 01:05:23,591
איר קען נישט טראַכטן
אַז זי ...

894
01:05:26,795 --> 01:05:28,596
אַוודאי נישט.

895
01:05:29,764 --> 01:05:31,465
ניין.

896
01:05:42,009 --> 01:05:45,647
די געטער זענען נישט אַזוי גרויזאַם.

897
01:05:51,952 --> 01:05:53,555
(סאַנטאָ גערעדט פּאָרטוגעזיש)

898
01:05:53,688 --> 01:05:57,057
רעד מיין שפראך
ווען דו ביסט אין מיין פאלאץ.

899
01:05:59,092 --> 01:06:00,394
דיין ווייב שאנט,

900
01:06:00,528 --> 01:06:03,464
זי האט געזאגט איר זוכט
אַ סוף צום האַנדל.

901
01:06:04,998 --> 01:06:06,734
זי רעדט נישט פאר מיר.

902
01:06:06,868 --> 01:06:09,970
און זי וועט זיין באשטראפט
פֿאַר טראכטן זי טוט.

903
01:06:11,405 --> 01:06:13,808
זי זאגט אַז דאָס איז
דיין גענעראלס וואונטש

904
01:06:13,942 --> 01:06:14,975
און אפשר נישט דיינס.

905
01:06:15,108 --> 01:06:17,311
מיינע גענעראלן פאלגן מיינע וואונטשן.

906
01:06:17,444 --> 01:06:21,014
אַזוי איר ווילט צו פאַרקויפן ...
פאלם בוימל.

907
01:06:21,148 --> 01:06:23,885
איך ווינטשן פֿאַר מיין מענטשן צו בליענדיק,

908
01:06:24,017 --> 01:06:25,352
אַזױ װי די פֿון דײַן לאַנד טאָן.

909
01:06:25,486 --> 01:06:29,189
געזאָ, די מענטשן אין מיין לענדער
וווילטאָג

910
01:06:29,323 --> 01:06:32,392
צוליב דעם שקלאַף האַנדל.

911
01:06:32,527 --> 01:06:35,229
און דעם זייער זעלביקער האַנדל
האט דיך רייך געמאכט.

912
01:06:35,362 --> 01:06:39,233
אזוי רייך ווי דער מלך פון ענגלאַנד.

913
01:06:39,366 --> 01:06:43,972
איר האַלטן די האַנדל,
דו װעסט גארנישט זײן.

914
01:06:44,104 --> 01:06:46,608
מלך, אפֿשר, אָבער ...

915
01:06:46,741 --> 01:06:48,242
מלך פון בלאָטע.

916
01:06:48,375 --> 01:06:52,112
אַלע פון די קאַפּיטאַן וועט נעמען
זייער געשעפט אנדערש.

917
01:06:52,246 --> 01:06:55,449
די געשעפט
פון סעלינג אפריקאנער?

918
01:06:56,818 --> 01:06:59,319
איר וועט זיין אַנפּראַטעקטיד.

919
01:07:00,053 --> 01:07:02,790
ניט באַשיצט?

920
01:07:02,924 --> 01:07:03,992
(שלעכט זיף)

921
01:07:04,124 --> 01:07:06,928
אוי.

922
01:07:07,060 --> 01:07:08,730
איר וויסן, איך בין אונטער קיין אילוזיע

923
01:07:08,863 --> 01:07:13,701
אַז איר זען אונדז
ווי אַלץ אָבער אַ סחורה.

924
01:07:16,103 --> 01:07:19,139
אָבער איך בין אַ מלך.

925
01:07:19,273 --> 01:07:22,744
מיט אָדער אָן דיין רעספּעקט.

926
01:07:22,877 --> 01:07:27,949
און אויב איר זענט נישט מער
אַ נויט פֿאַר מיר,

927
01:07:28,081 --> 01:07:32,085
אויך איר זענט אַנפּראַטעקטיד.

928
01:07:34,221 --> 01:07:37,025
(ווייפּינג, לאַפינג)

929
01:07:37,157 --> 01:07:38,826
יאָ!

930
01:07:38,960 --> 01:07:41,094
(געזאַנג)

931
01:07:48,435 --> 01:07:50,939
(דרומינג און טשאַנטינג
פאָרזעצן אין ווייַטקייט)

932
01:07:51,071 --> 01:07:52,540
מאַליק.

933
01:07:56,044 --> 01:07:57,979
נאווי.

934
01:07:58,111 --> 01:08:00,280
— מעג איך ארײנקומען?
— ניין.

935
01:08:00,414 --> 01:08:03,283
קיין מענטש קען נישט אַריבער די דלאָניע שורה.

936
01:08:03,417 --> 01:08:06,253
אין Brazil, פרעמד מענטשן קען קוקן
אויף די פרויען פון דעם מלך?

937
01:08:06,386 --> 01:08:09,924
אין בראזיל,
פרויען דעקן זייער ללבער

938
01:08:10,058 --> 01:08:12,326
מיט לאַנגע סליווז, לאַנג סקערץ.

939
01:08:12,459 --> 01:08:14,729
דעמאָלט ווי טאָן זיי לויפן?

940
01:08:14,862 --> 01:08:16,396
(לאכט)

941
01:08:18,066 --> 01:08:20,133
יא? מאַכט זיכער אַז ...

942
01:08:20,267 --> 01:08:22,870
מיר מאַכן לאַגער
אַרויס די ווענט הייַנט בייַ נאַכט.

943
01:08:23,004 --> 01:08:24,005
קום צו מיר זען.

944
01:08:24,137 --> 01:08:26,674
הייַנט בייַ נאַכט, מיר נעמען אונדזער בלוט שבועה.

945
01:08:26,808 --> 01:08:28,676
דערנאָך.

946
01:08:28,810 --> 01:08:31,311
אויב איר ווילט אַ מיידל
צו קומען צו דיין געצעלט,

947
01:08:31,445 --> 01:08:33,085
עס זענען גערלז
איר קענען באַצאָלן אין די מאַרק.

948
01:08:33,146 --> 01:08:37,250
ניין, ניין, איך-איך נאָר ווילן
צו רעדן מיט דיר.

949
01:08:37,384 --> 01:08:40,153
סאַנטאָ: מאַליק!
(שרייַען אין פּאָרטוגעזיש)

950
01:08:43,290 --> 01:08:45,793
וועסטו קומען צו מיר?

951
01:08:51,065 --> 01:08:53,400
♪ ♪

952
01:09:00,975 --> 01:09:03,745
(אַגאָדזשיע כאַמינג אַ ניגון)

953
01:09:27,068 --> 01:09:29,269
(ברומען ווייטער)

954
01:09:35,175 --> 01:09:36,944
אַמענזאַ:
Agojie!

955
01:09:37,078 --> 01:09:38,112
(אמענזא רעדט פאנגבע)

956
01:09:38,245 --> 01:09:40,048
בלוט פון אונדזערע שוועסטער.

957
01:09:40,180 --> 01:09:43,117
(זינגט אין פאנגבע)

958
01:09:43,250 --> 01:09:44,250
♪ מאַכן אונדז ינווינסאַבאַל ♪

959
01:09:44,351 --> 01:09:46,988
(זינגט אין פאנגבע)

960
01:09:47,121 --> 01:09:48,121
♪ איר לעבן פֿאַר מיר ♪

961
01:09:48,221 --> 01:09:49,389
(זינגט אין פאנגבע)

962
01:09:49,524 --> 01:09:51,191
♪ און איך פֿאַר דיר ♪

963
01:09:51,324 --> 01:09:52,927
(זינגט אין פאנגבע)

964
01:09:53,061 --> 01:09:54,896
♪ בלוט פון אונדזער שוועסטער ♪

965
01:09:55,029 --> 01:09:56,097
(זינגט אין פאנגבע)

966
01:09:56,229 --> 01:09:57,999
♪ מאַכן אונדז ינווינסאַבאַל ♪

967
01:09:58,132 --> 01:10:00,300
(זינגט אין פאנגבע)

968
01:10:03,336 --> 01:10:05,106
♪ איר לעבן פֿאַר מיר
און איך פֿאַר איר ♪

969
01:10:05,238 --> 01:10:06,641
(זינגט אין פאנגבע)

970
01:10:06,774 --> 01:10:08,341
♪ איר לעבן פֿאַר מיר
און איך פֿאַר איר ♪

971
01:10:08,475 --> 01:10:11,012
— (זינגענדיק אין פאנגבע)
- ♪ צוריק ♪

972
01:10:11,145 --> 01:10:13,648
(זינגט אין פאנגבע)

973
01:10:16,184 --> 01:10:18,251
דו ביסט איצט מיין שוועסטער.

974
01:10:18,385 --> 01:10:20,922
איך וועל זיין שטאָלץ
צו קעמפן מיט דיר.

975
01:10:21,055 --> 01:10:22,557
איך וויל אז דו זאלסט מיר לערנען.

976
01:10:22,690 --> 01:10:24,759
ווי די מיגאַנאָן לערנט איר.

977
01:10:24,892 --> 01:10:28,196
- (טשאַקאַלז)
- איך וויל אויך זיין גרויס.

978
01:10:28,328 --> 01:10:31,632
צו זיין גרויס, איר מוזן פאָקוס.

979
01:10:31,766 --> 01:10:34,102
עס קענען זיין קיין דיסטראַקשאַנז.

980
01:10:34,234 --> 01:10:35,570
איך וועל.

981
01:10:37,171 --> 01:10:42,476
אין די פּראָבע, איך געזען דעם מענטש
פון Brazil כוואַליע צו איר.

982
01:10:43,343 --> 01:10:45,312
איר קענט דעם מענטש?

983
01:10:45,445 --> 01:10:49,217
איך... איך בין געקומען צו אים
אין די דזשאַנגגאַל.

984
01:10:49,349 --> 01:10:51,886
(שפּאָט)
"אין די דזשאַנגגאַל."

985
01:10:52,019 --> 01:10:53,420
(טשאַקאַלז)

986
01:10:53,554 --> 01:10:55,757
אַזוי, וואָס,
האסט געפילן פאר אים?

987
01:10:55,890 --> 01:10:59,660
איך האב נישט קיין וועג צו וויסן
ווי איך פילן וועגן אים.

988
01:11:01,328 --> 01:11:03,430
איר ווילט, אַז איך זאָל דיר לערנען.

989
01:11:07,467 --> 01:11:09,503
איר זענט שטאַרק.

990
01:11:09,637 --> 01:11:12,140
מער ווי איר אפילו וויסן.

991
01:11:12,272 --> 01:11:15,042
דו זאלסט נישט געבן דיין מאַכט אַוועק.

992
01:11:15,176 --> 01:11:16,811
הממ?

993
01:11:18,613 --> 01:11:20,214
איר מיינען צו ליבע?

994
01:11:20,347 --> 01:11:23,050
ליבע מאכט איר שוואַך.

995
01:11:23,184 --> 01:11:25,052
איר טאַקע גלויבן אַז?

996
01:11:25,186 --> 01:11:26,654
(קליק ט צונג , שטאמלט )

997
01:11:27,555 --> 01:11:29,857
איר האָט קיינמאָל ליב געהאט?

998
01:11:31,358 --> 01:11:34,327
איך וועל זיין מיגאַנאָן איין טאָג.

999
01:11:36,197 --> 01:11:38,498
איר קענען נישט האָבן ביידע.

1000
01:11:38,633 --> 01:11:40,367
וועט דאָס זיין גענוג?

1001
01:11:40,500 --> 01:11:43,538
דאָס איז דאָס לעבן וואָס מיר האָבן אויסדערוויילט.

1002
01:11:43,671 --> 01:11:46,207
מיר יעדער בלייַבנ לעבן אויף אונדזער אייגן וועג.

1003
01:11:46,339 --> 01:11:48,676
איר וועט געפֿינען דיין.

1004
01:11:50,377 --> 01:11:52,513
(שטיל געלעכטער)

1005
01:12:01,255 --> 01:12:02,355
(ינסעקץ טרילינג)

1006
01:12:02,489 --> 01:12:04,424
מאליק:
מײַן מאַמע איז געװען אַ שקלאַף.

1007
01:12:04,559 --> 01:12:07,195
דאָס איז אַלע איך אלץ געוואוסט
פון אפריקאנער מענטשן.

1008
01:12:07,327 --> 01:12:11,065
איך האב קיינמאל נישט געחלומט אז מיר זענען...

1009
01:12:11,199 --> 01:12:15,069
מלכים און וואָריערז.

1010
01:12:17,337 --> 01:12:20,107
אָבער איצט ...

1011
01:12:20,241 --> 01:12:22,543
איך זע די מלכות.

1012
01:12:23,644 --> 01:12:25,546
איך זען די שיינקייט.

1013
01:12:25,680 --> 01:12:28,683
נאווי:
איך מיין אז דו ביסט א גוטער מענטש.

1014
01:12:28,816 --> 01:12:32,220
דו זאלסט נישט אַליירט זיך
מיט קנעכט.

1015
01:12:32,352 --> 01:12:33,988
מיר געוואקסן צוזאַמען.

1016
01:12:34,121 --> 01:12:37,390
אבער טוט ער זען אונדזער שיינקייט
ווי איר טאָן?

1017
01:12:43,030 --> 01:12:44,364
(קליקט צונג)

1018
01:12:45,432 --> 01:12:47,201
(נאווי זיפצט)

1019
01:12:47,335 --> 01:12:49,402
נאווי, די אויו קומען.

1020
01:12:49,537 --> 01:12:50,638
מיר זענען גרייט.

1021
01:12:50,771 --> 01:12:53,174
ניין, ניט נאָר די יו.

1022
01:12:53,307 --> 01:12:55,343
אויך אנדערע שבטים.

1023
01:12:55,475 --> 01:12:58,346
איך האב געהערט דעם אלגעמיינעם פלאץ.

1024
01:12:58,478 --> 01:13:00,948
מיר מוזן זאָגן די מיגאַנאָן.

1025
01:13:01,082 --> 01:13:02,250
איך מוז צוריק קומען.

1026
01:13:02,382 --> 01:13:03,885
נאווי, ווארט.

1027
01:13:04,018 --> 01:13:07,121
מארגן גײען מיר אװעק.

1028
01:13:20,400 --> 01:13:22,637
דאָס איז אָגו.

1029
01:13:22,770 --> 01:13:24,639
ער איז מוט און שטאַרקייַט.

1030
01:13:24,772 --> 01:13:27,808
אפשר וועט ער דיר ברענגען
צוריק צו אונדז.

1031
01:13:30,645 --> 01:13:33,614
איך האב דיר גארנישט צו געבן.

1032
01:13:37,484 --> 01:13:39,820
♪ ♪

1033
01:13:53,433 --> 01:13:56,537
איך וועל דיך צוריק נעמען.

1034
01:14:07,480 --> 01:14:09,750
(פוססטעפּס דערנענטערן זיך)

1035
01:14:14,588 --> 01:14:16,590
מיגאַנון.

1036
01:14:19,492 --> 01:14:21,062
איך האב עפעס געהערט.

1037
01:14:21,195 --> 01:14:23,397
איינער פון די מענטשן וואָס זענען געקומען
צום פאלאץ,

1038
01:14:23,531 --> 01:14:24,932
מאליק, זאגט ער דער אויו גענעראל

1039
01:14:25,066 --> 01:14:27,401
װאקסט זײן מיליטער
מיט אנדערע שבטים.

1040
01:14:27,535 --> 01:14:29,370
זיי וועלן מאַרשירן אויף דאַהומיי.

1041
01:14:29,502 --> 01:14:32,606
ד י אוי ך האב ן ז ײ געגעב ן מוט .

1042
01:14:34,408 --> 01:14:39,479
װאו האסטו גערעדט
מיט דעם מענטש, מאַליק?

1043
01:14:39,613 --> 01:14:41,182
ער האט גערעדט צו מיר
דורך די דלאָניע שורה.

1044
01:14:41,315 --> 01:14:43,651
אין דער נאַכט איר שווערן געטרייַשאַפט
צו דיינע שוועסטער,

1045
01:14:43,784 --> 01:14:46,486
דו רעדסט אין געהיים
מיט אַ קנעכט?

1046
01:14:46,620 --> 01:14:47,487
ער איז נישט קיין קנעכט.

1047
01:14:47,621 --> 01:14:49,457
זיין מוטער איז געווען דאַהומיי.

1048
01:14:49,590 --> 01:14:52,360
איר פארטיידיקט אים?

1049
01:14:52,526 --> 01:14:55,096
איז דאָס מעסער אַ טאַלאַנט?

1050
01:14:56,664 --> 01:14:59,000
וואו ביסטו געווען?

1051
01:14:59,133 --> 01:15:01,936
— כ׳בין ערגעץ נישט געװען.
— קום אהער.

1052
01:15:04,138 --> 01:15:05,539
דאָ.

1053
01:15:18,686 --> 01:15:21,022
איר זענט אַ אַגאָדזשי.

1054
01:15:21,856 --> 01:15:23,891
איר קענט נישט זיין מיט אַ מענטש.

1055
01:15:24,025 --> 01:15:27,628
צי איר טראַכטן איר זענט אַזוי ספּעציעל
אַז איך װעל דיך ניט אַרױסלאָזן?

1056
01:15:27,762 --> 01:15:28,829
ווייל איך וועל.

1057
01:15:28,963 --> 01:15:30,564
איך טאָן ניט טראַכטן איך בין ספּעציעל.

1058
01:15:30,698 --> 01:15:32,299
דו זאלסט נישט בייגן דיין קאָפּ.

1059
01:15:32,433 --> 01:15:34,568
דו זאלסט נישט.

1060
01:15:35,503 --> 01:15:37,071
איך קען דיין גאַדלעס.

1061
01:15:37,204 --> 01:15:39,206
איר פאָרזעצן צו טאָן
ווי איר ווילט.

1062
01:15:39,340 --> 01:15:40,408
איר דיסריגאַרד די כּללים.

1063
01:15:40,541 --> 01:15:42,676
וואס ווילסטו פון מיר?

1064
01:15:43,611 --> 01:15:45,346
איך האב זיך היינט באוויזן.

1065
01:15:45,479 --> 01:15:46,480
איך בין דער בעסטער.

1066
01:15:46,614 --> 01:15:49,450
עס איז נישט גענוג צו זיין דער בעסטער.

1067
01:15:49,583 --> 01:15:52,586
דיין גאַדלעס און דיין גאַדלעס
נאַרישקייַט וועט באַקומען איר געכאפט.

1068
01:15:52,720 --> 01:15:54,588
איך בין נישט דו.

1069
01:15:54,722 --> 01:15:56,457
איזאָגיע האָט מיר געזאָגט
אז דו ביסט געכאפט געווארן.

1070
01:15:56,590 --> 01:15:57,992
דאָס וועט קיינמאָל זיין מיר!

1071
01:15:58,125 --> 01:16:00,961
איך איז געווען רייפּט פילע מאל
יעדער נאַכט.

1072
01:16:04,031 --> 01:16:08,302
ווען זיי וועלן קומען,
כ׳האב נאר געװאלט שטארבן.

1073
01:16:10,404 --> 01:16:12,406
זיי האָבן דאָס אַלץ אַוועקגענומען.

1074
01:16:12,541 --> 01:16:15,176
אַלץ איך געוואוסט.

1075
01:16:15,309 --> 01:16:19,313
און ווען איך בין לעסאָף אנטרונען,
איך איז געווען מיט קינד.

1076
01:16:19,447 --> 01:16:22,750
א קינד פון יענע מענער.

1077
01:16:22,883 --> 01:16:25,786
איך וואלט געמוזט אוועקגיין
מיין שוועסטער אויף אייביק,

1078
01:16:25,920 --> 01:16:28,255
אַזוי איך געהאט צו באַהאַלטן.

1079
01:16:29,457 --> 01:16:31,225
אי ך הא ב זי ך אלײן ב באדן .

1080
01:16:31,358 --> 01:16:33,327
און מיין בויך איז געוואקסן.

1081
01:16:33,461 --> 01:16:36,097
(פויגל שרייען)

1082
01:16:41,469 --> 01:16:43,871
(ווייטיק געשריי)

1083
01:16:48,242 --> 01:16:49,777
נאַניסקאַ (קול-איבער):
עס איז געווען אַ מיידל.

1084
01:16:49,910 --> 01:16:53,447
איך האָב געזאָגט צו אַמענזאַ, "נעם עס אַוועק."

1085
01:16:53,582 --> 01:16:58,385
אבער די בלוט, עס האט קומען,
און אמנז איז אנטלאפן

1086
01:16:58,520 --> 01:17:01,789
צו געפֿינען מעדיצין,
און זי האָט מיך איבערגעלאָזט בײַ איר.

1087
01:17:04,559 --> 01:17:06,827
אַזוי האָב איך עפּעס געטאָן.

1088
01:17:11,665 --> 01:17:14,435
(בעיבי קוילן)

1089
01:17:14,569 --> 01:17:16,704
(ציטערנדיקע אטעמען)

1090
01:17:34,255 --> 01:17:35,255
(בעיבי וויינען)

1091
01:17:35,356 --> 01:17:36,676
נאַניסקאַ (קול-איבער):
איך האב געמאכט א שנייד

1092
01:17:36,724 --> 01:17:38,993
אויף די צוריק פון די לינקס אָרעם,

1093
01:17:39,126 --> 01:17:42,496
און איך האָב אַרײַנגעשטויסן אַ צאָן.

1094
01:17:42,631 --> 01:17:44,765
אַ הייַפיש צאָן.

1095
01:17:51,672 --> 01:17:53,807
עס איז נישט איך.

1096
01:18:07,721 --> 01:18:09,658
(ווימפערט ווייך)

1097
01:18:09,790 --> 01:18:11,892
♪ ♪

1098
01:18:35,716 --> 01:18:37,818
♪ ♪

1099
01:18:46,827 --> 01:18:48,862
(ווימפּערט, גאַסט)

1100
01:18:56,737 --> 01:18:59,073
♪ ♪

1101
01:19:09,651 --> 01:19:11,785
(פוססטעפּס ריסידינג)

1102
01:19:37,746 --> 01:19:39,880
(ווייך, גאַספּינג ברידז)

1103
01:19:49,758 --> 01:19:52,092
♪ ♪

1104
01:20:03,370 --> 01:20:04,639
(פויגל ציטערן)

1105
01:20:04,773 --> 01:20:07,875
נאַניסקאַ: זיי זענען אַ טאָג
נסיעה פון אונדזער פּלאַטאָ.

1106
01:20:08,008 --> 01:20:10,811
ז ײ װעל ן דאר ט אויפשטעלן .

1107
01:20:11,979 --> 01:20:13,682
זיי דערוואַרטן אונדז
זיך צו באַשיצן

1108
01:20:13,814 --> 01:20:15,617
פון הינטער אונדזערע ווענט.

1109
01:20:15,750 --> 01:20:17,184
מי ר זײנע ן שטאר ק דערצײלט .

1110
01:20:17,318 --> 01:20:21,422
זייער גרייס מאכט זיי
עראַגאַנט און פּאַמעלעך,

1111
01:20:21,556 --> 01:20:23,324
װי זײערע ביקסן.

1112
01:20:23,457 --> 01:20:25,392
♪ ♪

1113
01:20:38,172 --> 01:20:41,942
אָבער קיין ביקס דאַרף מען נישט
צו נוצן ביקס.

1114
01:20:43,043 --> 01:20:46,681
(קול-איבער)
איר נאָר דאַרפֿן אַ אָנצינדן.

1115
01:20:46,815 --> 01:20:52,186
מאל אַ טערמיט
קענען אַראָפּנעמען אַן העלפאַנד.

1116
01:20:53,153 --> 01:20:56,725
מיר וועלן ברענגען די מלחמה צו זיי.

1117
01:20:56,857 --> 01:20:59,360
♪ ♪

1118
01:21:01,563 --> 01:21:02,731
Agojie!

1119
01:21:02,863 --> 01:21:05,933
(זינגט אין פאנגבע)

1120
01:21:13,775 --> 01:21:16,377
(געזאַנג ווײַטער)

1121
01:21:23,917 --> 01:21:25,620
(זינג ן שטעל ט זי ך אפ )

1122
01:21:25,754 --> 01:21:28,155
(אונדולירטע געשרייען)

1123
01:21:39,801 --> 01:21:41,969
(געזאַנג רעזאַמייז)

1124
01:21:42,102 --> 01:21:44,938
― (שרײט שטאַרק)
- (זינגט ווייטער)

1125
01:21:53,180 --> 01:21:54,448
(אַגאָדזשיע פאָרזעצן שרייַען)

1126
01:21:54,582 --> 01:21:57,117
נאַניסקאַ (קול-איבער):
פֿאַר 90 יאָר,

1127
01:21:57,251 --> 01:22:00,789
דאהומיי האט געלעבט
אונטער דעם גראָבער פינגער פון די אָיאָ!

1128
01:22:00,921 --> 01:22:02,055
(אַלע שרייען)

1129
01:22:02,189 --> 01:22:03,725
נאַניסקאַ (קול-איבער):
ווען עס רעגן,

1130
01:22:03,858 --> 01:22:07,562
אונדזערע אָוועס וויינען
פֿאַר דעם ווייטיק, וואָס מיר האָבן פּעלץ

1131
01:22:07,695 --> 01:22:12,634
אין די פינצטערע כאַלז פון שיפן
געבונדן צו ווייטע ברעגעס!

1132
01:22:12,767 --> 01:22:14,968
(געזאַנג ווײַטער)

1133
01:22:15,102 --> 01:22:17,438
נאַניסקאַ (קול-איבער):
ווען דער ווינט בלאָזט,

1134
01:22:17,572 --> 01:22:20,941
אונדזערע אָוועס שטופּן אונדז
צו מארשירן אין קאמף

1135
01:22:21,074 --> 01:22:23,110
קעגן די וואס ענסלייוו אונדז!

1136
01:22:23,243 --> 01:22:25,713
- (אגאָגיע שרייַען)
— װען עס דונערט,

1137
01:22:25,847 --> 01:22:30,984
אונדזער אָוועס דאַרפן
מיר רייסן די שאַקאַלז פון צווייפל

1138
01:22:31,118 --> 01:22:33,287
פון אונדזער מחשבות
און קעמפן מיט מוט!

1139
01:22:34,988 --> 01:22:39,026
מיר קעמפן ניט נאָר פֿאַר הייַנט
אָבער פֿאַר דער צוקונפֿט!

1140
01:22:39,928 --> 01:22:44,264
מיר זענען די שפּיז פון נצחון!

1141
01:22:44,398 --> 01:22:47,067
מיר זענען די בלייד פון פרייהייט!

1142
01:22:47,968 --> 01:22:51,004
מיר זענען דאַהאָמעי!

1143
01:22:51,138 --> 01:22:52,005
Agojie!

1144
01:22:52,139 --> 01:22:53,608
― װוּ!
- אַגאָדזשי!

1145
01:22:53,741 --> 01:22:54,809
ווו סו!

1146
01:22:54,943 --> 01:22:56,544
- אַגאָדזשי!
― װוּ!

1147
01:22:56,678 --> 01:22:57,745
Agojie!

1148
01:22:57,879 --> 01:22:59,413
― װוּ!
- אַגאָדזשי!

1149
01:22:59,547 --> 01:23:00,615
ווו סו!

1150
01:23:00,748 --> 01:23:03,283
(אונדולירטע געשרייען)

1151
01:23:09,022 --> 01:23:11,191
♪ ♪

1152
01:23:14,995 --> 01:23:18,131
(פויגל ציטערן)

1153
01:23:18,265 --> 01:23:21,001
(פערד נעכענען אין דער ווײַטנס)

1154
01:23:25,005 --> 01:23:27,542
♪ ♪

1155
01:23:47,862 --> 01:23:50,197
♪ ♪

1156
01:24:05,112 --> 01:24:07,047
(פילע יקספּלאָוזשאַנז)

1157
01:24:07,180 --> 01:24:09,116
(זעלנער שרייען, שרייען)

1158
01:24:09,249 --> 01:24:12,085
(פערד שכנים)

1159
01:24:13,086 --> 01:24:14,989
(שרייען ווייטער)

1160
01:24:15,122 --> 01:24:18,191
מיר זענען אונטער באַפאַלן! באַפאַלן!

1161
01:24:21,829 --> 01:24:24,566
(עקסלאָוזשאַנז און סקרימינג
פאָרזעצן אין ווייַטקייט)

1162
01:24:26,834 --> 01:24:28,736
כאַפּן דיין וועפּאַנז!

1163
01:24:28,870 --> 01:24:30,838
מיר זענען יאָ!

1164
01:24:31,973 --> 01:24:33,073
אוי!

1165
01:24:33,206 --> 01:24:36,044
(זעלנער שרייען)

1166
01:24:36,176 --> 01:24:37,946
(אנדרויסנדיק געשריי)

1167
01:24:38,078 --> 01:24:40,582
(אנדערע פאַרבינדן זיך אין וויינען)

1168
01:24:45,019 --> 01:24:48,455
(שרייען ווייטער)

1169
01:24:48,590 --> 01:24:51,759
(אַנדאַלייטינג געשרייען פאָרזעצן)

1170
01:24:56,931 --> 01:24:58,900
(שרייַען)

1171
01:24:59,033 --> 01:25:01,501
(גרויס און קרעכצן)

1172
01:25:05,138 --> 01:25:07,474
(אַלע געשרייען)

1173
01:25:10,344 --> 01:25:13,213
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1174
01:25:28,963 --> 01:25:30,665
(פּאַנטינג)

1175
01:25:30,798 --> 01:25:33,433
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1176
01:25:48,348 --> 01:25:50,317
(שווענקען)

1177
01:25:52,185 --> 01:25:54,822
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1178
01:26:14,307 --> 01:26:17,578
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1179
01:26:36,229 --> 01:26:38,365
(שווענקען)

1180
01:26:38,498 --> 01:26:40,968
(שרייַען, גראַנטינג)

1181
01:26:45,439 --> 01:26:48,042
- (הויך קלאַפּ)
— (זעלנער גראמט)

1182
01:26:48,176 --> 01:26:49,610
(אגאָגיע געשריי)

1183
01:26:51,713 --> 01:26:54,882
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1184
01:26:57,350 --> 01:26:59,754
(גאַסט, דערשטיקן)

1185
01:26:59,887 --> 01:27:01,455
(שלאָגן)

1186
01:27:02,757 --> 01:27:05,392
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1187
01:27:10,363 --> 01:27:12,365
(שרייט)

1188
01:27:15,903 --> 01:27:18,438
♪ ♪

1189
01:27:20,273 --> 01:27:22,143
— (שרײט זעלנער)
— (געװײנט)

1190
01:27:22,275 --> 01:27:24,779
— (שרײען)
- (שרייט אין ווייטיק)

1191
01:27:24,912 --> 01:27:26,480
(פּאַנטינג)

1192
01:27:27,380 --> 01:27:29,483
(זעלנער קרעכצט, גאַסט)

1193
01:27:30,250 --> 01:27:32,587
♪ ♪

1194
01:27:36,824 --> 01:27:39,927
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1195
01:27:42,930 --> 01:27:46,000
- (האַלדז קנאַקן)
- (זעלנער קרעכצן)

1196
01:27:47,400 --> 01:27:49,302
- (גראַנץ)
— (שרייט)

1197
01:27:51,506 --> 01:27:54,142
- (קלאַפּן אַ קלאַפּ)
- (זעלנער קרעכצן)

1198
01:27:54,274 --> 01:27:57,044
(שרייַען)

1199
01:27:58,112 --> 01:28:00,681
(ווימפּערט, קרעכצן)

1200
01:28:06,554 --> 01:28:08,321
(קויל קלאַנג אויף בלייד)

1201
01:28:10,625 --> 01:28:12,794
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1202
01:28:18,498 --> 01:28:20,668
(פּאַנטינג)

1203
01:28:21,334 --> 01:28:23,070
ווו איז אָבאַ?

1204
01:28:25,573 --> 01:28:27,208
וואו איז אָבא?!

1205
01:28:27,340 --> 01:28:28,843
(שרייט)

1206
01:28:28,976 --> 01:28:31,411
(גרויס)

1207
01:28:32,479 --> 01:28:34,849
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1208
01:28:41,055 --> 01:28:43,090
פאַלן צוריק!

1209
01:28:43,224 --> 01:28:45,358
פאַלן צוריק! אוי, פאל צוריק!

1210
01:28:45,492 --> 01:28:47,662
(פראַנטישע שמועסן)

1211
01:28:47,795 --> 01:28:50,430
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1212
01:28:58,539 --> 01:29:00,407
(זעלנער שרייען)

1213
01:29:00,541 --> 01:29:03,044
(פּאַנטינג)

1214
01:29:03,177 --> 01:29:04,679
(שרייט)

1215
01:29:14,454 --> 01:29:16,224
(גרויס)

1216
01:29:16,356 --> 01:29:18,693
♪ ♪

1217
01:29:18,826 --> 01:29:20,528
אוי סאלדאט:
כאַפּ די צוריק.

1218
01:29:20,661 --> 01:29:23,331
אָבאַ:
אוי, מאַך!

1219
01:29:23,463 --> 01:29:25,299
אָבאַ וויל די אַגאָדזשי.

1220
01:29:25,432 --> 01:29:27,702
מאַך, מאַך, מאַך!

1221
01:29:30,503 --> 01:29:32,372
(זעלנער ברומט)

1222
01:29:32,506 --> 01:29:34,508
(פראַנטישע שמועסן)

1223
01:29:34,642 --> 01:29:37,111
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1224
01:29:37,245 --> 01:29:39,379
♪ ♪

1225
01:29:42,449 --> 01:29:43,784
זיי זענען צוריק!

1226
01:29:43,918 --> 01:29:46,587
אָבאַ:
מאַך, מאַך, מאַך!

1227
01:29:54,562 --> 01:29:56,364
(מיגאַן שרייַען)

1228
01:29:56,496 --> 01:29:58,833
(אנדערע שרייען)

1229
01:30:00,400 --> 01:30:02,536
♪ ♪

1230
01:30:10,511 --> 01:30:14,749
האסט גוט געקעמפט,
מיין יונגע שוועסטער.

1231
01:30:18,586 --> 01:30:20,988
(קול שאָקלען)
איצט מוזט איר רוען.

1232
01:30:26,794 --> 01:30:30,097
(וואַרריאָרס טשאַנטינג)
Ghezo! ווו סו!

1233
01:30:33,367 --> 01:30:35,369
זי איז נישט דא.

1234
01:30:35,502 --> 01:30:38,039
קיינער האט זי נישט געזען.

1235
01:31:00,628 --> 01:31:02,964
(גרויס)

1236
01:31:14,442 --> 01:31:16,777
(ציטערנדיקע אטעמען)

1237
01:31:21,649 --> 01:31:23,184
פומבע.

1238
01:31:24,352 --> 01:31:25,419
איך בין דורכגעפאלן.

1239
01:31:25,553 --> 01:31:26,553
ניין.

1240
01:31:26,654 --> 01:31:28,723
דו ביסט געבליבן לעבן.

1241
01:31:31,926 --> 01:31:34,061
דו ביסט נישט צוגעבונדן צו קיינעם.

1242
01:31:34,195 --> 01:31:35,396
מם-מם.

1243
01:31:35,529 --> 01:31:37,031
גיי איבער.

1244
01:31:37,164 --> 01:31:38,566
(גאַזעס)

1245
01:31:38,699 --> 01:31:41,202
צי איר ווילן צו לעבן?

1246
01:31:44,305 --> 01:31:46,140
איצט.

1247
01:31:57,118 --> 01:32:00,788
- (קיז קלינגען)
- (אומגעוויינטלעך שמועסן)

1248
01:32:06,894 --> 01:32:09,430
מיר דאַרפֿן צו קויפן דורכפאָר.

1249
01:32:09,563 --> 01:32:10,631
מיר גייען נישט אהיים?

1250
01:32:10,765 --> 01:32:12,299
מי ר האב ן פארלוירן .

1251
01:32:12,433 --> 01:32:15,569
אין שטוב זענען מיר טויטע.

1252
01:32:17,605 --> 01:32:19,473
שטעלן דעם אויף אַרויסווייַזן.

1253
01:32:19,607 --> 01:32:23,010
די אינפֿאָרמאַציע וועט זיין העכער
פאר זעלנער.

1254
01:32:27,681 --> 01:32:29,483
מאַך.

1255
01:32:29,617 --> 01:32:31,152
איך געזאגט מאַך.

1256
01:32:34,688 --> 01:32:37,024
(שלאָס קליקס)

1257
01:32:43,631 --> 01:32:45,766
(קייטן רינגלען)

1258
01:32:50,604 --> 01:32:53,574
- (קלאַפּ קליקינג)
— (דער טױער קריכט)

1259
01:32:53,707 --> 01:32:55,544
שומר:
מאַך צוריק!

1260
01:32:55,676 --> 01:32:58,879
גאַרד 2:
מאַכן פּלאַץ פֿאַר איינער מער.

1261
01:33:00,581 --> 01:33:01,449
(הינט בילן)

1262
01:33:01,582 --> 01:33:04,819
(דער טויער קריכט פארמאכט)

1263
01:33:13,994 --> 01:33:17,031
Izogie. (ציטערנדיקע אטעמען)

1264
01:33:18,799 --> 01:33:21,202
קום. זיצן.

1265
01:33:21,335 --> 01:33:23,170
זיצן.

1266
01:33:26,974 --> 01:33:29,009
(איזאָגיע גראַנטשט ווייך)

1267
01:33:35,716 --> 01:33:36,917
עסן.

1268
01:33:37,051 --> 01:33:40,020
מיר וועלן דאַרפֿן אונדזער שטאַרקייַט
צו אַנטלויפן.

1269
01:33:43,757 --> 01:33:45,527
מיין אָרעם איז צעבראכן.

1270
01:33:45,659 --> 01:33:48,262
איך ווייס וואס איך מוז טאן.

1271
01:33:49,797 --> 01:33:52,032
וואס דער מיגאן האט געזאגט.

1272
01:33:54,034 --> 01:33:56,737
מי ר װעל ן ד י האלדז .

1273
01:33:58,305 --> 01:34:00,307
מיר וועלן נישט.

1274
01:34:02,511 --> 01:34:03,512
"נישט מורא.

1275
01:34:03,644 --> 01:34:06,113
"פאסט עס קאָפּ אויף.

1276
01:34:08,182 --> 01:34:11,719
אומגליקלעך וועלן מיר קעמפן״.

1277
01:34:13,622 --> 01:34:14,755
היי.

1278
01:34:14,889 --> 01:34:17,592
איר זענט יזאָגיע.

1279
01:34:17,725 --> 01:34:19,660
דו האסט עס געזאגט.

1280
01:34:19,793 --> 01:34:22,830
"אומגליקלעך, מיר וועלן קעמפן."

1281
01:34:23,797 --> 01:34:25,166
קום אן!

1282
01:34:29,770 --> 01:34:31,906
(ברידינג טיף)

1283
01:34:35,843 --> 01:34:37,646
(איזאָגיע גראַנטשט ווייך)

1284
01:34:37,778 --> 01:34:40,314
(אטעמט טיף)

1285
01:34:45,719 --> 01:34:47,922
שטופּן עס צוריק צוזאַמען.

1286
01:34:55,262 --> 01:34:57,698
- (ביין קראַקס)
- (ווייטיק גערודער)

1287
01:34:57,831 --> 01:35:00,067
(געמישט געלעכטער)

1288
01:35:05,773 --> 01:35:08,309
(איזאָגיע אטעמט שאקלדיק)

1289
01:35:13,914 --> 01:35:16,951
איר זענט שטאַרק פֿאַר אַ קליין פליען.

1290
01:35:18,587 --> 01:35:20,287
(גרויס)

1291
01:35:22,756 --> 01:35:25,259
(זיפץ)

1292
01:35:27,629 --> 01:35:29,430
איצט וואָס?

1293
01:35:41,275 --> 01:35:43,911
- (מענטש פייַפן)
- (פיך ברוגז)

1294
01:35:47,948 --> 01:35:49,817
(הערט אויף צו פײפן)

1295
01:35:51,885 --> 01:35:53,821
(פאַמפּע פּאַנטינג)

1296
01:35:53,954 --> 01:35:55,557
(ווימפערס)

1297
01:35:55,690 --> 01:35:57,258
(פּאַנטינג שווער)

1298
01:35:57,391 --> 01:35:59,672
פומבע (קול־איבער): זיי זענען געווען
נעמען אונדז צו די באַראַקאָנס.

1299
01:35:59,728 --> 01:36:01,795
ווי פילע אנדערע?

1300
01:36:01,929 --> 01:36:03,565
אַה, דריי, איך טראַכטן.

1301
01:36:03,698 --> 01:36:05,933
― איזאָגיע?
— אה...

1302
01:36:06,066 --> 01:36:07,801
איך האב זי נישט געזען.

1303
01:36:09,203 --> 01:36:11,606
נאווי האט געזאגט צו ווארפן זיך
אַוועק פון וואַגאָן.

1304
01:36:11,740 --> 01:36:13,907
נאווי?

1305
01:36:18,912 --> 01:36:21,048
מיגאַנאָן, אַדזשאַהי.

1306
01:36:21,181 --> 01:36:23,350
דער מלך בעט דיך.

1307
01:36:23,484 --> 01:36:27,187
איך האב דיר געבראכט אהער
ווייַל איך האָבן אויסדערוויילט קפּאָדזשיטאָ.

1308
01:36:27,321 --> 01:36:30,257
קפּאָדזשיטאָ איז באַליבט
פון די מענטשן.

1309
01:36:30,391 --> 01:36:34,261
זי מוז זיין דיזערווינג פון זייער
אַדמעריישאַן און זייער צוטרוי.

1310
01:36:34,395 --> 01:36:38,767
מיר מוזן טיילן די זעלבע זעאונג
פֿאַר אונדזער צוקונפֿט.

1311
01:36:38,899 --> 01:36:40,067
א דרייסט צוקונפט.

1312
01:36:40,200 --> 01:36:44,805
צוליב דעם,
איך האב אויסדערוויילט נאַניסקאַ.

1313
01:36:48,942 --> 01:36:50,377
זי איז אַ פּראָסט זעלנער.

1314
01:36:50,512 --> 01:36:52,122
— װעסט ו זיצען .
- רוינד דורך די פייַנט.

1315
01:36:52,146 --> 01:36:54,815
— זעצט זיך און זײ שטיל!
— שאנטע .

1316
01:36:57,418 --> 01:37:01,889
קעלו, עפע, גײ רעד מיט איר.
גיי, גיי, גיי.

1317
01:37:03,123 --> 01:37:05,192
מיר וועלן פייַערן.

1318
01:37:05,326 --> 01:37:07,194
מי ר װעל ן ברענג ן ד י שטאט
צום פאלאץ,

1319
01:37:07,328 --> 01:37:08,896
און מיר וועלן האָבן אַ גרויס סעודה.

1320
01:37:09,029 --> 01:37:10,931
גיין און צוגרייטן.

1321
01:37:17,004 --> 01:37:19,039
יניאַ:
גוט געטאן.

1322
01:37:32,019 --> 01:37:34,988
מייַן מלך, עס איז אַ גרויס כבוד.

1323
01:37:35,122 --> 01:37:37,257
אבער אפשר איז עס צו באלד,

1324
01:37:37,391 --> 01:37:39,126
װע ן מי ר האב ן פארלוירן
אזוי פיל זעלנער

1325
01:37:39,259 --> 01:37:40,861
און דאָס פֿאָלק איז טרויעריק.

1326
01:37:40,994 --> 01:37:42,863
טרויעריג?

1327
01:37:42,996 --> 01:37:43,864
קײנער װײםט נישט.

1328
01:37:43,997 --> 01:37:45,132
מיר האָבן געווינען.

1329
01:37:45,265 --> 01:37:46,900
מי ר האב ן אװעקגעװארפ ן דע ם יאך .

1330
01:37:47,034 --> 01:37:48,902
מייַן מלך, איך ווינטשן צו זוכן
אונדזער פאַרפאַלן אַגאָדזשי.

1331
01:37:49,036 --> 01:37:50,137
אײניק ע זײנע ן געכאפ ט געװארן .

1332
01:37:50,270 --> 01:37:51,615
מען װעט זײ פארקויפן,
געוויינט דורך די מענטשן.

1333
01:37:51,639 --> 01:37:54,542
נאַניסקאַ, דער מאָמענט
איר זוכט איז דאָ.

1334
01:37:54,676 --> 01:37:56,578
ד י װײניק ע זײנע ן מקריב ן געװארן
פֿאַר די פילע.

1335
01:37:56,711 --> 01:37:59,581
— איצ ט דארפ ן מי ר זי ך פאראויסגײן .
― איך קאָן גײן אַלײן. זאל מיר פּרובירן.

1336
01:37:59,714 --> 01:38:02,584
— די אוי...
- דו פאָלגט מיר ניט, נאַניסקאַ.

1337
01:38:02,717 --> 01:38:06,353
ביסט איר קאַנפיוזינג
מיין אַדמעריישאַן פֿאַר שוואַכקייַט?

1338
01:38:07,020 --> 01:38:09,323
איך בין דיין מלך.

1339
01:38:09,456 --> 01:38:13,894
איך זאג דיר, דו וועסט נישט
זוכן די געפאַנגענער.

1340
01:38:14,027 --> 01:38:15,996
דו מוזט בלייבן ביי מיר

1341
01:38:16,130 --> 01:38:18,899
און נעמען דעם כּבֿוד וואָס איך גיב דיר.

1342
01:38:19,900 --> 01:38:22,236
דו זאלסט נישט צווינגען מיין כעס.

1343
01:38:33,748 --> 01:38:35,650
(יאַמבירדס וויינען)

1344
01:38:35,784 --> 01:38:37,184
(טיר עפנט זיך)

1345
01:38:37,317 --> 01:38:39,229
Izogie (קול-איבער):
אין דער מאָרגן, זיי וועלן קומען.

1346
01:38:39,253 --> 01:38:41,155
- צוריק אַרויף! מאַך עס! מאַך עס!
― קום צוריק! צוריק!

1347
01:38:41,288 --> 01:38:43,390
- מאַך צוריק!
— צוריק! מאַך עס!

1348
01:38:43,525 --> 01:38:44,525
מאַך!

1349
01:38:44,559 --> 01:38:47,161
— בלייב צוריק!
- (קייטן קלאַפּן)

1350
01:38:49,296 --> 01:38:51,265
(איזאָגיע גראַנטשט שטיל)

1351
01:38:55,703 --> 01:38:57,204
מאַך!

1352
01:38:57,337 --> 01:39:00,608
Izogie (קול-איבער): זיי וועלן
נעמען די אַגאָדזשי ערשטער.

1353
01:39:00,742 --> 01:39:03,076
(קייטן קלינגען)

1354
01:39:22,229 --> 01:39:26,233
- אויף דיין פֿיס.
- (גראַנץ, קרעכצן)

1355
01:39:26,366 --> 01:39:27,869
— (שרײט די שומר)
- (גראַנץ)

1356
01:39:28,001 --> 01:39:29,336
(גרויס)

1357
01:39:33,307 --> 01:39:36,276
Izogie (קול-איבער):
מיר מוזן האָבן געדולד.

1358
01:39:42,015 --> 01:39:44,084
ווען מען ברענגט אונדז
צום בלאק,

1359
01:39:44,218 --> 01:39:46,688
מי ר װעל ן זי ך אויםשאקלען .

1360
01:39:46,821 --> 01:39:49,156
מיר וועלן האָבן אונדזער לעגס.

1361
01:39:59,132 --> 01:40:02,570
מיר מוזן נישט לאָזן זיי זען
מײַן אָרעם איז צעבראָכן.

1362
01:40:19,286 --> 01:40:23,023
ווען מיר זענען פארקויפט,
דאָס וועט זיין דער מאָמענט.

1363
01:40:23,156 --> 01:40:24,993
איר וועט מאַכן אַ דיסטראַקשאַן.

1364
01:40:25,125 --> 01:40:26,895
איך געבן איר 90 פֿאַר דעם.

1365
01:40:27,027 --> 01:40:28,563
120 .

1366
01:40:30,163 --> 01:40:32,499
אָבאַ, איר האָט געזאָגט אַז איר וואָלט
זיי גוט צו מיר דאָ.

1367
01:40:32,634 --> 01:40:34,802
מם-מם. עס וועט גיין
צו די העכסטן בידער.

1368
01:40:34,936 --> 01:40:38,006
Izogie (קול-איבער): מיר וועלן
יעדער צעשטערט אַ וועכטער און לויפט.

1369
01:40:38,138 --> 01:40:41,108
דו זאלסט נישט האַלטן
ביז דו דערגרײכט צום װאםער.

1370
01:40:41,241 --> 01:40:43,343
150 רייז.

1371
01:40:49,416 --> 01:40:51,251
מאליק:
נאווי!

1372
01:40:51,385 --> 01:40:53,053
(רעדן פּאָרטוגעזיש)

1373
01:40:53,186 --> 01:40:55,355
(סאַנטאָ גערעדט פּאָרטוגעזיש)

1374
01:40:55,489 --> 01:40:57,357
מאליק:

1375
01:41:05,033 --> 01:41:06,534
(קלארינג)

1376
01:41:07,769 --> 01:41:10,504
- (גרינגלעך)
— (שרײען מען)

1377
01:41:11,204 --> 01:41:14,074
(קלארינג)

1378
01:41:16,911 --> 01:41:19,079
(מענטש שרייט, גראַנץ)

1379
01:41:27,822 --> 01:41:29,524
(ביקס פייערס)

1380
01:41:31,025 --> 01:41:32,660
(גרויס)

1381
01:41:34,194 --> 01:41:36,531
(גרויס)

1382
01:41:43,972 --> 01:41:45,305
ניין.

1383
01:41:46,340 --> 01:41:48,108
(ביקס פייערס)

1384
01:41:48,241 --> 01:41:50,845
— ניין.
- (ביקס פירעס)

1385
01:41:53,380 --> 01:41:54,849
נאווי:
ניין.

1386
01:41:54,983 --> 01:41:56,718
(נאווי גראמט)

1387
01:42:01,221 --> 01:42:02,824
Izogie.

1388
01:42:02,957 --> 01:42:07,028
— נו . נו. נו.
- (גרונטינג, דזשאַגד ברידינג)

1389
01:42:07,160 --> 01:42:08,796
שטיי אויף.

1390
01:42:08,930 --> 01:42:09,998
ניין!

1391
01:42:10,130 --> 01:42:13,367
(פּאַנטינג)
איזאָגיע, שטיי אויף.

1392
01:42:14,267 --> 01:42:16,804
(גאַזפּינג, דזשאַגד ברידינג)

1393
01:42:19,306 --> 01:42:22,142
(זייטלעך)
ניין, ניין, ניין, ניין.

1394
01:42:22,275 --> 01:42:23,845
איך בין נעבעכדיק.

1395
01:42:23,978 --> 01:42:25,278
נ-נאווי.

1396
01:42:25,412 --> 01:42:27,314
(שטאַמלען, גערודערטע ברידינג)

1397
01:42:27,447 --> 01:42:29,483
איר רירט זיך ווי אַ פּויליש.

1398
01:42:29,617 --> 01:42:32,020
(ווימפּינג)
איך בין נעבעכדיק.

1399
01:42:32,152 --> 01:42:33,286
איך בין נעבעכדיק.

1400
01:42:33,420 --> 01:42:35,155
איך בין נעבעכדיק. לאמיר-לאמיר גיין.

1401
01:42:35,288 --> 01:42:37,357
לאמיר גיין.

1402
01:42:41,228 --> 01:42:43,097
איזאָגיע?

1403
01:42:43,263 --> 01:42:45,533
Izogie. Izogie.

1404
01:42:49,302 --> 01:42:51,204
דו גײסט אַװעק פֿון איר!

1405
01:42:51,338 --> 01:42:54,108
קום אוועק!

1406
01:42:54,241 --> 01:42:56,209
(ווימפּינג)

1407
01:42:56,343 --> 01:42:58,613
(זייטלעך)

1408
01:42:58,746 --> 01:43:00,882
♪ ♪

1409
01:43:11,224 --> 01:43:15,195
אויב איר ווילט דעם, 100 רייז.

1410
01:43:15,328 --> 01:43:17,865
(זײַענדיק ווײַטער)

1411
01:43:27,207 --> 01:43:28,943
(סניפֿלעס)

1412
01:43:34,849 --> 01:43:36,416
― װאָס טוסטו?
- מאַך באַזונדער.

1413
01:43:36,551 --> 01:43:38,753
איר וויסן וואָס דער מלך
וועט טאָן צו איר אויב איר אַנטקעגנשטעלנ אים.

1414
01:43:38,886 --> 01:43:40,387
איר ווילן צו זיין יקספּאָוזד
אָדער ערגער?

1415
01:43:40,521 --> 01:43:42,289
— ניין, ניין, ניין, ניין. נאַניסקאַ.
— אמענזא . אַמענזאַ.

1416
01:43:42,422 --> 01:43:45,059
- איך קען נישט שטיין ביי.
― איך װײס װאָס דאָס איז.

1417
01:43:45,193 --> 01:43:47,628
אין דער חלום.

1418
01:43:47,762 --> 01:43:50,932
די חיה האָב איך זיך אַזוי דערשראָקן.

1419
01:43:56,403 --> 01:43:58,706
עס איז מיר.

1420
01:44:02,577 --> 01:44:05,479
עס איז דאָס מיידל וואָס איז געווען שטיל

1421
01:44:05,613 --> 01:44:09,517
אין יענע שאַקאַלז דורך יענע מענטשן.

1422
01:44:12,319 --> 01:44:14,488
כ׳האב זי אװעק באהאלטן.

1423
01:44:14,622 --> 01:44:17,558
איך האב געלייקנט איר ווייטיק.

1424
01:44:21,361 --> 01:44:24,832
אבער איך גיי זי איצט הערן.

1425
01:44:25,933 --> 01:44:27,168
(שנײפט ) האמ ?

1426
01:44:27,300 --> 01:44:29,737
איך מוזן פּרובירן צו ראַטעווען איר.

1427
01:44:29,871 --> 01:44:31,005
ניין.

1428
01:44:32,439 --> 01:44:34,474
ביטע.

1429
01:44:42,382 --> 01:44:44,252
(ינסעקץ טרילינג)

1430
01:44:44,384 --> 01:44:46,921
♪ ♪

1431
01:45:06,174 --> 01:45:08,509
♪ ♪

1432
01:45:16,316 --> 01:45:18,820
(דונער רומד)

1433
01:45:18,953 --> 01:45:21,321
♪ ♪

1434
01:45:47,081 --> 01:45:49,416
♪ ♪

1435
01:45:51,519 --> 01:45:53,453
(װײט געלעכטער)

1436
01:45:54,387 --> 01:45:56,456
(טיר עפנט זיך)

1437
01:45:59,560 --> 01:46:01,929
עס איז נישט זיכער פֿאַר אונדז.
איך האב דיר געבראכט קלײדער.

1438
01:46:02,063 --> 01:46:04,532
איך וועל דיך ארויסשיקן
בײנאכט.

1439
01:46:04,665 --> 01:46:06,334
האסט מיך איצט פארמאגט?

1440
01:46:06,466 --> 01:46:07,935
— אוודאי נישט.
― גײ אַרױס!

1441
01:46:08,069 --> 01:46:09,989
- איך בין טריינג צו באַשיצן איר.
— מיט ן פארשלאס ן מי ך ?

1442
01:46:10,071 --> 01:46:12,273
צי איר וויסן וואָס
זיי וואָלט טאָן צו איר?

1443
01:46:12,405 --> 01:46:14,609
א װײםער מאן איז אומגעקומען.

1444
01:46:18,512 --> 01:46:21,515
איר האָבן די שליסל איצט.

1445
01:46:21,649 --> 01:46:24,785
איר קענען קלייַבן
ווען די שלאָס איז פארקערט.

1446
01:46:37,131 --> 01:46:38,966
(גיסן וואסער)

1447
01:46:59,419 --> 01:47:01,856
(וואַסער שפּריצט מישט)

1448
01:47:28,082 --> 01:47:32,520
מײַן מאַמע האָט מיך אַהער געפֿירט
זיך צו געפינען.

1449
01:47:33,453 --> 01:47:34,922
און איך האב דיך געפונען.

1450
01:47:35,056 --> 01:47:39,527
איך האָבן בוקט דורכפאָר אויף
א לאַסט שיף געבונדן פֿאַר ענגלאַנד.

1451
01:47:40,728 --> 01:47:42,196
איך וויל דיר האלטן זיכער.

1452
01:47:45,599 --> 01:47:47,435
(שנײפט שארף)

1453
01:47:47,568 --> 01:47:51,906
מייַן האַרץ האט פילע סקאַרס.

1454
01:47:58,579 --> 01:48:01,716
(נעמט טיעף אטעם, שמעקט)

1455
01:48:04,552 --> 01:48:06,887
♪ ♪

1456
01:48:08,289 --> 01:48:11,491
שאנטע : מאן , ביטע נעם
מיינע טיפסטע אנטשולדיגונגען

1457
01:48:11,625 --> 01:48:14,628
פֿאַר קוועסטשאַנינג דיין וועט.
- גהעזאָ: מם.

1458
01:48:14,762 --> 01:48:16,464
וואס ווילסטו?

1459
01:48:16,630 --> 01:48:17,630
מאַך, מיין פרייַנד.

1460
01:48:17,732 --> 01:48:19,633
די װײַבער שעפּטשען.

1461
01:48:19,767 --> 01:48:21,669
איך האָב געזאָגט טאַנאָנו
וואָס זיי זאָגן, און ...

1462
01:48:21,802 --> 01:48:23,204
האב איך דיר נישט געזאגט
נישט צו דיסקוטירן

1463
01:48:23,337 --> 01:48:25,373
מיין געשעפט מיט די ווייבער?
האב איך דיר נישט געזאגט?

1464
01:48:25,505 --> 01:48:27,608
מייַן מלך, ביטע מוחל מיר.

1465
01:48:27,742 --> 01:48:29,210
נאַניסקאַ איז ניטאָ צו וידיאַה

1466
01:48:29,343 --> 01:48:31,612
מיט די מיגאַן
און אַ צאָל פֿון אירע זעלנער.

1467
01:48:31,746 --> 01:48:33,581
— הא ?
- מיר מוזן אָפּלייגן די סעודה.

1468
01:48:33,714 --> 01:48:35,316
ניין, ניין. די-די מענטשן יענטע.

1469
01:48:35,449 --> 01:48:39,086
איר קענט עס איצט נישט אָפּלייגן,
ניט אָן קוקן שוואַך.

1470
01:48:53,367 --> 01:48:56,237
(לעבעדיג שמועס)

1471
01:48:58,439 --> 01:49:01,108
(גרויס געלעכטער)

1472
01:49:03,110 --> 01:49:05,980
♪ ♪

1473
01:49:09,550 --> 01:49:10,618
(גאַזעס)

1474
01:49:10,751 --> 01:49:12,686
(מענטש קרעכצן)

1475
01:49:19,593 --> 01:49:22,730
וואו זענען די אנדערע?

1476
01:49:22,863 --> 01:49:26,200
איזאָגיע איז געהרגעט געווארן, מיגאַנאָן.

1477
01:49:26,333 --> 01:49:28,669
נאַווי איז ניטאָ.

1478
01:49:34,141 --> 01:49:36,277
♪ ♪

1479
01:49:45,686 --> 01:49:47,556
ס'וועט נישט זיין קיין געפאנגענע.

1480
01:49:47,688 --> 01:49:51,258
ברענען זײער גאַנצן האַנדל
צו דער ערד.

1481
01:49:52,827 --> 01:49:55,162
(קלינגען קלינגען)

1482
01:50:03,704 --> 01:50:06,040
♪ ♪

1483
01:50:16,750 --> 01:50:17,852
(ביקס פייערס)

1484
01:50:17,985 --> 01:50:21,255
- קלינג די שרעק!
- (שרעק קלינג)

1485
01:50:23,257 --> 01:50:25,359
(גרויס)

1486
01:50:25,493 --> 01:50:26,961
(פייַער קראַקינג)

1487
01:50:27,094 --> 01:50:29,930
- (שיסער)
- (דער שרעק האלט ווייטער)

1488
01:50:33,868 --> 01:50:37,037
(גרויס און קרעכצן)

1489
01:50:38,540 --> 01:50:40,774
(קלאפן)

1490
01:50:40,908 --> 01:50:42,810
מאליק:
נאווי. נאווי.

1491
01:50:42,943 --> 01:50:44,945
איך דארף אריין קומען.

1492
01:50:46,814 --> 01:50:47,882
מיר מוזן גיין.

1493
01:50:48,015 --> 01:50:49,884
מיינע שוועסטער זענען געקומען.

1494
01:50:50,017 --> 01:50:51,620
איך מוז זיי העלפן.

1495
01:50:51,752 --> 01:50:53,654
דעמאלט וועל איך דיר העלפן.

1496
01:50:53,787 --> 01:50:56,790
ניין מאליק.

1497
01:50:57,691 --> 01:50:59,960
איר מוזן גיין.

1498
01:51:04,965 --> 01:51:07,301
מאליק:
דיין קליידער זענען בלוטיק.

1499
01:51:10,539 --> 01:51:12,773
איר קענען טראָגן די.

1500
01:51:12,907 --> 01:51:15,409
(גאַנשאַץ פאָרזעצן אין ווייַטקייט)

1501
01:51:17,912 --> 01:51:19,713
— (קלאפן)
- (סאַנטאָ שאַוץ אין פּאָרטוגעזיש)

1502
01:51:19,847 --> 01:51:22,449
אי ך װע ל אי ם באזאָרגן .

1503
01:51:23,652 --> 01:51:25,920
איך וועל זיין אויף דעם ברעג.

1504
01:51:26,053 --> 01:51:28,122
- (מאַליק רעדט פּאָרטוגעזיש)
- (טיר קלאָוזיז)

1505
01:51:28,255 --> 01:51:31,593
(סאַנטאָ און מאַליק אַרגיוינג
אין פּאָרטוגעזיש)

1506
01:51:31,725 --> 01:51:33,928
(גרויס און קרעכצן)

1507
01:51:37,898 --> 01:51:39,400
(גרינגערט שטארק)

1508
01:51:40,467 --> 01:51:42,036
(שרייט)

1509
01:51:47,741 --> 01:51:50,277
(גרונטינג און קרעכצן פאָרזעצן)

1510
01:51:53,380 --> 01:51:55,316
♪ ♪

1511
01:52:02,890 --> 01:52:04,925
איך וויל אָבאַ.

1512
01:52:16,036 --> 01:52:18,739
(גרינגלעך שטארק)

1513
01:52:21,576 --> 01:52:24,778
ייַלן אַרויף, דעם וועג,
דעם וועג! קום אן!

1514
01:52:24,912 --> 01:52:26,780
מאַך, פאַרשילטן עס!

1515
01:52:26,914 --> 01:52:29,450
(קלארינג)

1516
01:52:32,086 --> 01:52:34,388
(שרייַען אין פּאָרטוגעזיש)

1517
01:52:34,522 --> 01:52:36,524
ניין! ניין! ניין!

1518
01:52:36,658 --> 01:52:38,492
מאַליק!

1519
01:52:42,830 --> 01:52:45,866
מאַליק! מאליק, אין!

1520
01:52:49,837 --> 01:52:51,772
♪ ♪

1521
01:52:51,905 --> 01:52:55,042
(מאַטראָס רעדט פּאָרטוגעזיש)

1522
01:52:55,175 --> 01:52:58,078
(סאַנטאָ שאַוטינג אין פּאָרטוגעזיש)

1523
01:52:59,113 --> 01:53:01,215
(אין פּאָרטוגעזיש):
מאליק, ניין! ניין! ניין!

1524
01:53:01,348 --> 01:53:02,950
מענטש:
לאָז מיך! לאָז מיך!

1525
01:53:03,083 --> 01:53:05,754
<i>Não! Não! ניין!</i>

1526
01:53:05,886 --> 01:53:08,556
מאַליק! מאַליק, <i>não!</i>

1527
01:53:08,690 --> 01:53:11,425
(שרייַען) <i>Não!</i>

1528
01:53:13,093 --> 01:53:16,531
- (פּאַנטשעס לאַנדינג)
- (סאַנטאָ סקרימינג)

1529
01:53:24,805 --> 01:53:28,042
♪ ♪

1530
01:53:38,986 --> 01:53:41,221
(קלארינג)

1531
01:53:41,922 --> 01:53:44,058
(פערד נעיגהינג)

1532
01:53:52,900 --> 01:53:55,336
- (פערד שפּריצן)
― הײ!

1533
01:53:56,403 --> 01:53:58,005
(נייג)

1534
01:54:03,243 --> 01:54:06,581
- (גראַנץ)
- (פערד קוועטשן)

1535
01:54:11,985 --> 01:54:13,954
(פערד וויניז)

1536
01:54:14,088 --> 01:54:16,558
(ווייטיק גרונטינג)

1537
01:54:20,928 --> 01:54:22,429
(שרייט)

1538
01:54:22,564 --> 01:54:24,498
(גרויס)

1539
01:54:45,520 --> 01:54:46,688
(שרייט)

1540
01:54:46,821 --> 01:54:48,590
(גרויס און קרעכצן)

1541
01:54:58,031 --> 01:55:01,969
— (שרייט אבא)
- (נאַניסקאַ קרעכצן)

1542
01:55:03,036 --> 01:55:06,006
(גאַזינג, דזשאַגגעד אָטעם)

1543
01:55:09,042 --> 01:55:12,312
(ביידע סטריינדינג)

1544
01:55:12,446 --> 01:55:15,315
(אָבאַ נעמט טיף, גראָב ברידז)

1545
01:55:17,652 --> 01:55:19,019
(סטריינינג)

1546
01:55:19,153 --> 01:55:21,021
(ביידע שרייען)

1547
01:55:21,155 --> 01:55:24,491
(אָבאַ גאַסט)

1548
01:55:28,863 --> 01:55:31,498
דו געדענקסט מיך נישט.

1549
01:55:34,903 --> 01:55:38,138
איצט וועט איר קיינמאָל פאַרגעסן.

1550
01:55:38,272 --> 01:55:41,408
- (גראַנץ)
- (אָבאַ קרעכצן)

1551
01:55:44,978 --> 01:55:47,314
(פּאַנטינג)

1552
01:55:51,285 --> 01:55:53,621
(גאַזשנדיק אָטעם)

1553
01:55:56,990 --> 01:55:58,325
(ביקס פייערס)

1554
01:56:00,762 --> 01:56:02,697
♪ ♪

1555
01:56:17,010 --> 01:56:19,246
מענטש:
ניין, ניין, ניין, ניין!

1556
01:56:21,850 --> 01:56:24,586
(גרויס)

1557
01:56:33,060 --> 01:56:35,262
(פּאַנטינג)

1558
01:56:36,129 --> 01:56:38,031
(זעלנער קרעכצט)

1559
01:56:41,368 --> 01:56:43,270
(זעלנער דערשטיקט, גראַנטשט)

1560
01:56:45,138 --> 01:56:47,207
(גרויס)

1561
01:56:49,644 --> 01:56:51,513
(פּאַנטינג)

1562
01:56:51,646 --> 01:56:53,781
♪ ♪

1563
01:57:16,671 --> 01:57:17,939
Agojie!

1564
01:57:18,071 --> 01:57:19,139
צוריק:
ווו סו!

1565
01:57:19,273 --> 01:57:21,809
- אַגאָדזשי!
- אַגאָדזשיע: ווו סו!

1566
01:57:21,943 --> 01:57:23,210
נאַניסקאַ:
Agojie!

1567
01:57:23,343 --> 01:57:24,846
צוריק:
ווו סו!

1568
01:57:24,979 --> 01:57:26,848
- אַגאָדזשי!
― װוּ!

1569
01:57:26,981 --> 01:57:28,583
Agojie!

1570
01:57:28,716 --> 01:57:29,784
ווו סו!

1571
01:57:29,918 --> 01:57:31,586
Agojie!

1572
01:57:31,719 --> 01:57:33,153
ווו סו!

1573
01:57:35,188 --> 01:57:36,056
קום. מיר קענען נישט בלייבן דאָ.

1574
01:57:36,189 --> 01:57:37,725
באַקומען אין די שיפל!

1575
01:57:38,826 --> 01:57:41,161
♪ ♪

1576
01:58:03,150 --> 01:58:06,054
♪ ♪

1577
01:58:06,186 --> 01:58:08,756
(זיפץ)

1578
01:58:12,326 --> 01:58:15,563
(רידמיק פּויק ביט פּלייינג)

1579
01:58:25,172 --> 01:58:27,174
שאנט, גוט געשען.

1580
01:58:27,307 --> 01:58:29,077
איר פאַרדינען עס. (טשאַקאַלז)

1581
01:58:29,209 --> 01:58:32,179
(פרייענדיק, כאַנדאַלייטינג געשריי)

1582
01:58:36,316 --> 01:58:38,653
(ריטמיק פּויק ביט האלט)

1583
01:58:41,488 --> 01:58:44,224
(אַנדאַלייטינג געשרייען פאָרזעצן)

1584
01:58:45,727 --> 01:58:47,929
המון (געזאַנג):
נאַניסקאַ! נאַניסקאַ!

1585
01:58:48,062 --> 01:58:51,298
נאַניסקאַ! נאַניסקאַ! נאַניסקאַ!

1586
01:58:51,431 --> 01:58:54,334
נאַניסקאַ! נאַניסקאַ!

1587
01:58:54,468 --> 01:58:58,205
נאַניסקאַ! נאַניסקאַ! נאַניסקאַ!

1588
01:58:58,338 --> 01:59:01,075
נאַניסקאַ! נאַניסקאַ!

1589
01:59:01,208 --> 01:59:04,812
נאַניסקאַ! נאַניסקאַ! נאַניסקאַ!

1590
01:59:04,946 --> 01:59:07,180
נאַניסקאַ! נאַניסקאַ!

1591
01:59:07,314 --> 01:59:09,917
(געזאַנג פאַרשווינדן)
נאַניסקאַ! נאַניסקאַ!

1592
01:59:10,051 --> 01:59:12,386
(דרומינג סטאַפּס)

1593
01:59:30,605 --> 01:59:35,342
איר ניט פאָלגן דיין מלך, נאַניסקאַ.

1594
01:59:36,611 --> 01:59:39,614
איך וועל רעזיגנירן מיין באפעל.

1595
01:59:50,490 --> 01:59:52,392
מענטשן פון דאַהאָמעי ...

1596
01:59:54,494 --> 01:59:56,731
מי ר האב ן פארענדיק ט ד י מלוכה
פון די אויאָ אימפעריע.

1597
01:59:56,864 --> 02:00:00,467
- (פרייענדיק, כאַנדאַלייטינג געשריי)
- (גיך דראַמינג)

1598
02:00:03,104 --> 02:00:04,304
(דרומינג סטאַפּס)

1599
02:00:04,438 --> 02:00:06,140
קוק אויף די פנימער
פון די וואָריערז.

1600
02:00:06,273 --> 02:00:08,375
קוק בייַ זיי.

1601
02:00:09,342 --> 02:00:11,612
פילע קיינמאָל געדאַנק עס מעגלעך.

1602
02:00:12,312 --> 02:00:14,247
אבער מיר האבן געגלויבט.

1603
02:00:15,382 --> 02:00:17,618
אַז איז וואָס מאכט
אַ גרויסער פירער.

1604
02:00:18,519 --> 02:00:20,588
זען וואָס אנדערע טאָן ניט.

1605
02:00:20,722 --> 02:00:24,525
די אייראפעער
און די אמעריקאנער האָבן געזען

1606
02:00:24,659 --> 02:00:28,228
אויב איר ווילן צו האַלטן
אַ מענטשן אין קייטן,

1607
02:00:28,361 --> 02:00:29,764
מען דארף זיי קודם איבערצייגן

1608
02:00:29,897 --> 02:00:33,366
אַז זיי זענען מענט צו זיין געבונדן.

1609
02:00:33,500 --> 02:00:37,105
מי ר האב ן זי ך צוזאמע ן מי ט זײע ר װערק
אונדזער אײגענעם דריקער.

1610
02:00:37,237 --> 02:00:39,439
אבער ניט מער.

1611
02:00:40,942 --> 02:00:42,844
ניט מער.

1612
02:00:44,311 --> 02:00:46,748
מיר זענען אַ וואָריער מענטשן!

1613
02:00:46,881 --> 02:00:50,450
און עס איז מאַכט
אין אונדזער מיינונג ...

1614
02:00:50,585 --> 02:00:54,856
אין אונדזער אחדות, אין אונדזער קולטור.

1615
02:00:54,989 --> 02:00:58,626
אויב מיר פֿאַרשטיין אַז מאַכט,
מי ר װעל ן זי_ינע ן אומבאגרענעצט .

1616
02:01:00,128 --> 02:01:02,196
מיין מענטשן,

1617
02:01:02,329 --> 02:01:04,899
דאָס איז אַ זעאונג וואָס איך וועל פירן.

1618
02:01:05,833 --> 02:01:08,770
עס איז אַ זעאונג וואָס איז שערד.

1619
02:01:13,508 --> 02:01:16,544
העלדן פון דאַהומיי,

1620
02:01:16,677 --> 02:01:20,380
זע די העלדישסטע פון די העלדיש,

1621
02:01:20,515 --> 02:01:22,415
באשטימט דורך מלך גהעזאָ,

1622
02:01:22,550 --> 02:01:26,286
דערהויבן צו דעם הייליקן טיטל
פון קפּאָדזשיטאָ,

1623
02:01:26,419 --> 02:01:29,190
נאַניסקאַ, די פרוי מלך.

1624
02:01:29,322 --> 02:01:31,659
(פרייענדיק, כאַנדאַלייטינג געשריי)

1625
02:01:32,927 --> 02:01:35,730
♪ ♪

1626
02:01:52,379 --> 02:01:54,916
♪ ♪

1627
02:02:12,133 --> 02:02:14,467
♪ ♪

1628
02:02:23,511 --> 02:02:26,681
אַ פאָרשלאָג פֿאַר יזאָגיע.

1629
02:02:26,814 --> 02:02:30,051
דאָס וואַסער וויל זי נישט.

1630
02:02:31,152 --> 02:02:32,954
זי וויל דאָס.

1631
02:02:48,970 --> 02:02:51,839
אין מיין בלוט איז די בלוט
פון אַ רוצח.

1632
02:02:56,510 --> 02:02:59,714
א מענטש וואס האט איר אַזוי פיל ווייטיק.

1633
02:03:04,518 --> 02:03:06,787
איך בין נעבעכדיק.

1634
02:03:16,097 --> 02:03:18,132
איר זענט אַגאָדזשי.

1635
02:03:29,644 --> 02:03:32,412
איך בין נעבעכדיק.

1636
02:03:33,480 --> 02:03:35,750
איך האב דיך איבערגעלאזט.

1637
02:03:39,553 --> 02:03:42,156
איך בין נישט געווען גענוג העלדיש.

1638
02:03:45,126 --> 02:03:49,830
אבער איר סערווייווד ווייַל
איר זענט מענט צו זיין דאָ.

1639
02:03:57,805 --> 02:04:01,474
עס איז נישט דיין שולד
וואָס איז געשען מיט מיר.

1640
02:04:04,512 --> 02:04:06,714
איר ...

1641
02:04:06,847 --> 02:04:10,117
זענען נישט די זאַך וואָס שאַטן מיר.

1642
02:04:14,555 --> 02:04:16,891
איר זענט נאַווי.

1643
02:04:20,594 --> 02:04:22,997
דו ביסט מיין טאָכטער.

1644
02:04:25,166 --> 02:04:26,901
איך בין נעבעכדיק.

1645
02:04:38,646 --> 02:04:40,781
♪ ♪

1646
02:04:50,391 --> 02:04:52,593
(שנײפט שטיל)

1647
02:04:54,562 --> 02:04:56,697
(ווייכט זיך)

1648
02:05:01,302 --> 02:05:02,670
(איינציילט שארף)

1649
02:05:02,803 --> 02:05:04,005
(ציטערנדיק אויסאטעמען)

1650
02:05:04,138 --> 02:05:06,741
(לעבעדיק, פּערקוססיווע מוזיק
שפּיל)

1651
02:05:06,874 --> 02:05:10,111
(רידמיק, ינטוזיאַסטיק
געזאַנג)

1652
02:05:21,455 --> 02:05:24,125
♪ ♪

1653
02:05:34,268 --> 02:05:36,604
♪ ♪

1654
02:05:44,912 --> 02:05:47,181
(שאַנגינג סלאָולי וועלקן)

1655
02:05:47,314 --> 02:05:49,650
♪ ♪

1656
02:05:56,824 --> 02:05:59,160
מאַמע, וועסטו טאַנצן?

1657
02:06:11,672 --> 02:06:14,008
♪ ♪

1658
02:06:32,726 --> 02:06:35,262
♪ ♪

1659
02:06:43,971 --> 02:06:46,707
(געזאַנג פיידז צוריק אין)

1660
02:06:59,787 --> 02:07:03,924
(כאָר וואָקאַלייזינג)

1661
02:07:04,058 --> 02:07:07,661
(מענטש זינגט אויף מאַמע־לשון)

1662
02:07:34,523 --> 02:07:36,824
(געזאַנג ווײַטער)

1663
02:07:41,530 --> 02:07:43,864
♪ ♪

1664
02:08:13,694 --> 02:08:16,030
♪ ♪

1665
02:08:45,326 --> 02:08:47,261
♪ ♪

1666
02:09:16,390 --> 02:09:18,325
♪ ♪

1667
02:09:34,609 --> 02:09:36,944
(ליד ענדס)

1668
02:09:38,045 --> 02:09:40,080
אַמענזאַ:
שוועסטער אין בלוט.

1669
02:09:40,214 --> 02:09:45,886
דו פאלסט און יעצט שטייסטו אויף.

1670
02:09:47,955 --> 02:09:49,490
טאַנצן מיט אונדז.

1671
02:09:49,624 --> 02:09:52,761
- (אַגאָדזשיע געזאַנג אין פאָנגבע)
— זייט מיט אונז.

1672
02:09:52,893 --> 02:09:55,095
דו לעבסט פאר מיר...

1673
02:09:55,963 --> 02:09:58,065
און איך פֿאַר איר.

1674
02:09:58,198 --> 02:10:01,101
(אַגאָדזשיע פאָרזעצן זינגען
אין פאנגבע)

1675
02:10:02,436 --> 02:10:04,138
Izogie.

1676
02:10:04,905 --> 02:10:07,241
אָדע.

1677
02:10:08,543 --> 02:10:09,910
עסי.

1678
02:10:10,811 --> 02:10:12,614
יאָשע.

1679
02:10:12,747 --> 02:10:14,481
Aleko.

1680
02:10:14,616 --> 02:10:16,483
Kesia.

1681
02:10:16,618 --> 02:10:18,152
ברעאָננאַ.

1682
02:10:18,285 --> 02:10:21,021
("האַלטן רייזינג (די פרוי מלך)"
דורך דזשעסי ווילסאָן פּלייינג)

1683
02:10:26,894 --> 02:10:29,096
<i>♪ דאַרף פֿאַרשטיין ♪</i>

1684
02:10:29,229 --> 02:10:32,399
<i>♪ וואָס כאַפּאַנז פון דאָ
איז אין אונדזער הענט ♪</i>

1685
02:10:32,534 --> 02:10:36,337
<i>♪ פון גוואַלדיק קינגדאָמס
פון אַ ווייַט לאַנד ♪</i>

1686
02:10:36,470 --> 02:10:40,207
<i>♪ קער די וועלט קאַפּויער
יאָ, מיר קענען ♪</i>

1687
02:10:40,341 --> 02:10:41,842
<i>♪ מיר נאָר מוזן ♪</i>

1688
02:10:41,975 --> 02:10:45,580
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1689
02:10:45,714 --> 02:10:49,249
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1690
02:10:49,383 --> 02:10:53,287
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1691
02:10:53,420 --> 02:10:57,257
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1692
02:10:58,025 --> 02:10:59,761
<איך>♪ ניין, ניין, יאָ ♪</i>

1693
02:10:59,893 --> 02:11:01,563
<i>♪ ניט ♪</i>

1694
02:11:01,696 --> 02:11:03,631
<איך>♪ ניין, ניין, יאָ ♪</i>

1695
02:11:03,765 --> 02:11:05,232
<i>♪ ניט ♪</i>

1696
02:11:05,366 --> 02:11:07,468
<איך>♪ ניין, ניין, יאָ ♪</i>

1697
02:11:07,602 --> 02:11:09,503
<i>♪ ניט ♪</i>

1698
02:11:09,637 --> 02:11:11,505
<איך>♪ ניין, ניין, יאָ ♪</i>

1699
02:11:11,639 --> 02:11:12,873
<i>♪ ניט ♪</i>

1700
02:11:21,014 --> 02:11:23,217
<i>♪ שוין מאַרשינג אַזוי לאַנג ♪</i>

1701
02:11:23,350 --> 02:11:26,588
<i>♪ ווי ווייַט איז עס צו באַקומען
צו וואו גייען מיר? ♪</i>

1702
02:11:26,721 --> 02:11:30,491
<איך>♪ צי ניט איר וויסן
צוזאַמען זענען מיר שטאַרק? ♪</i>

1703
02:11:30,625 --> 02:11:34,629
<i>♪ מיר וועלן קעמפן די מעשוגאַס
ביז עס איז ניטאָ ♪</i>

1704
02:11:34,763 --> 02:11:36,096
<i>♪ מיר נאָר מוזן ♪</i>

1705
02:11:36,230 --> 02:11:39,933
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1706
02:11:40,067 --> 02:11:43,772
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1707
02:11:43,904 --> 02:11:47,642
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1708
02:11:47,776 --> 02:11:54,682
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1709
02:11:55,949 --> 02:11:57,819
<איך>♪ ניין, ניין, יאָ ♪</i>

1710
02:11:57,951 --> 02:11:59,721
<i>♪ ניט ♪</i>

1711
02:11:59,854 --> 02:12:01,689
<איך>♪ ניין, ניין, יאָ ♪</i>

1712
02:12:01,823 --> 02:12:03,223
<i>♪ ניט ♪</i>

1713
02:12:03,357 --> 02:12:07,094
<i>♪ אָה... ♪</i>

1714
02:12:10,799 --> 02:12:14,134
<i> (פרוי זינגט
אין פרעמד שפּראַך)</i>

1715
02:12:30,317 --> 02:12:34,087
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1716
02:12:34,221 --> 02:12:38,091
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1717
02:12:38,225 --> 02:12:41,896
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1718
02:12:42,029 --> 02:12:45,499
<י>♪ שטיי אויף, שטיי אויף ♪</i>

1719
02:12:45,633 --> 02:12:48,402
<i>(פרוי וואָקאַלייזינג)
♪ ניין, ניין, יאָ ♪</i>

1720
02:12:48,536 --> 02:12:49,838
<i>♪ ניט ♪</i>

1721
02:12:49,970 --> 02:12:51,906
<איך>♪ ניין, ניין, יאָ ♪</i>

1722
02:12:52,039 --> 02:12:54,107
<i>♪ ניט ♪</i>

1723
02:12:54,241 --> 02:12:56,043
<איך>♪ ניין, ניין, יאָ ♪</i>

1724
02:12:56,176 --> 02:12:57,812
<i>♪ ניט ♪</i>

1725
02:12:57,946 --> 02:12:59,848
<איך>♪ ניין, ניין, יאָ ♪</i>

1726
02:12:59,980 --> 02:13:01,181
<i>♪ ניט ♪</i>

1727
02:13:01,315 --> 02:13:04,184
<i>(וואָקאַליזינג האלט)</i>

1728
02:13:04,318 --> 02:13:07,454
<i> (פרוי זינגט
אין פרעמד שפּראַך)</i>

1729
02:13:28,242 --> 02:13:30,512
(ליד ענדס)

1730
02:13:30,645 --> 02:13:32,780
♪ ♪

1731
02:13:58,706 --> 02:14:01,041
♪ ♪

1732
02:14:45,887 --> 02:14:48,221
(מוזיק ענדס)